Shy Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff part:
Riff-gedeelte:
Verse:
Vers:
* bend 1/4 note
* buig 1/4 noot
*bend 1/4 note
*buig 1/4 noot
* bend 1/4 note
* buig 1/4 noot
Then comes the riff again 2x
Dan komt de riff nog 2x
Chorus:
refrein:
After the second verse follows the chorus again. The sequence for the
Na het tweede couplet volgt opnieuw het refrein. De volgorde voor de
chorus is again:
refrein is weer:
Francis' backing part is almost the same as the first chorus so I'm not
De achtergrondpartij van Francis is bijna hetzelfde als het eerste refrein, dus ik niet
going to write that down again. But after this sequence, the next
ga dat nog eens opschrijven. Maar na deze reeks, de volgende
sequence is played repeatedly:
reeks wordt herhaaldelijk afgespeeld:
and during the fourth time the song is faded out. But there are some
en gedurende de vierde keer wordt het nummer vervaagd. Maar er zijn er enkele
major differences here:
grote verschillen hier:
The last bar of the first time of the sequence:
De laatste maat van de eerste keer van de reeks:
The last bar of the second time:
De laatste maat van de tweede keer:
You have to bend these six E|------------------|
Je moet deze zes E|------------------|
quavers very slowly. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
trilt heel langzaam. Positie B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
your finger before the third G|------------------|
uw vinger vóór de derde G|-----------------|
fret of the b-string, and D|------------------|
fret van de b-snaar, en D|------------------|
play six quavers. You're doing A|------------------|
speel zes achtsten. Je doet A|------------------|
it right when you've reached E|------------------|
het precies wanneer u E|------------------|
the pitch of the note on the
de toonhoogte van de noot op de
fourth position at the same time
tegelijkertijd op de vierde plaats
that you're playing the sixth quaver. Or just ignore
dat je de zesde trilling speelt. Of gewoon negeren
what I've just said and listen to the record (CD-time 3:24 - 3:25)
wat ik zojuist heb gezegd en luister naar de plaat (CD-tijd 3:24 - 3:25)
The last three bars of the third time:
De laatste drie maten van de derde keer:
Same story as above but E|------------------6-----|
Hetzelfde verhaal als hierboven, maar E|-----------------6-----|
this time you bend from B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
deze keer buig je van B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
the eight position to G|------------------------|
de achtste positie naar G|------------------------|
the pitch of the ninth D|------------------------|
de toonhoogte van de negende D|------------------------|
in 8 semiquavers. A|------------------------|
in 8 zestienden. EEN|-----------------------|
(CD-time 3:32 - 3:37) E|------------------------|
(CD-tijd 3:32 - 3:37) E|-----------------------|
The fourth sequence from the start:
De vierde reeks vanaf het begin:
Rick's part:
Rick's aandeel:
Rick is playing the rhythm part palm muted throughout the song.
Rick speelt het ritmegedeelte gedurende het hele nummer met de hand gedempt.
Intro and Chorus:
Intro en refrein:
Chord sequence:
Akkoordvolgorde:
Each chord is played during 2 bars. Rick plays the following rhyhtm.
Elk akkoord wordt gespeeld gedurende 2 maten. Rick speelt het volgende ritme.
I will only give two bars. I've given the chords under "Chords and
Ik geef maar twee maten. Ik heb de akkoorden gegeven onder "Akkoorden en
rhythm".
ritme".
For the intro you play the sequence two times and the second time
Voor de intro speel je de reeks twee keer en de tweede keer
you replace the last two bars by:
je vervangt de laatste twee maten door:
Backing during the riff:
Begeleiding tijdens de riff:
Each time Francis appears with that typical riff over two bars, he's
Elke keer als Francis met die typische riff over twee maten verschijnt, is hij dat ook
playing it four times. During the first two times, Rick's guitar is
vier keer spelen. Tijdens de eerste twee keer is Rick's gitaar aanwezig
at rest (for four bars). During the second two times Rick is playing:
in rust (voor vier maten). Tijdens de tweede twee keer speelt Rick:
Backing during the verse:
Steun tijdens het couplet: