Shy Fly Текст Песни Перевод на Русский

Riff part:
Риффовая часть:
Verse:
Стих:
* bend 1/4 note
* изгиб на 1/4 ноты
*bend 1/4 note
*изгиб на 1/4 ноты
* bend 1/4 note
* изгиб на 1/4 ноты
Then comes the riff again 2x
Затем снова идет рифф, 2 раза.
Chorus:
Припев:
After the second verse follows the chorus again. The sequence for the
После второго куплета снова следует припев. Последовательность действий
chorus is again:
припев снова:
Francis' backing part is almost the same as the first chorus so I'm not
Аккомпанирующая партия Фрэнсиса почти такая же, как и первый припев, так что я не
going to write that down again. But after this sequence, the next
собираюсь записать это еще раз. Но после этой последовательности следующая
sequence is played repeatedly:
последовательность воспроизводится повторно:
and during the fourth time the song is faded out. But there are some
и на четвертый раз песня затихла. Но есть некоторые
major differences here:
основные различия здесь:
The last bar of the first time of the sequence:
Последний такт первого тайма последовательности:
The last bar of the second time:
Последний такт второго раза:
You have to bend these six E|------------------|
Вам придется согнуть эти шесть E|------------------|
quavers very slowly. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
дрожит очень медленно. Позиция Б|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
your finger before the third G|------------------|
твой палец перед третьей G|------------------|
fret of the b-string, and D|------------------|
лад второй струны и D|------------------|
play six quavers. You're doing A|------------------|
сыграйте шесть дрожаний. Ты делаешь А|------------------|
it right when you've reached E|------------------|
это как раз тогда, когда вы достигли E|------------------|
the pitch of the note on the
высота ноты на
fourth position at the same time
четвертая позиция одновременно
that you're playing the sixth quaver. Or just ignore
что ты играешь шестой трепет. Или просто игнорировать
what I've just said and listen to the record (CD-time 3:24 - 3:25)
то, что я только что сказал, и послушайте запись (время компакт-диска 3:24 - 3:25)
The last three bars of the third time:
Последние три такта третьего тайма:
Same story as above but E|------------------6-----|
Та же история, что и выше, но E|------------------6-----|
this time you bend from B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
на этот раз вы изгибаетесь от B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
the eight position to G|------------------------|
восьмая позиция на G|------------------------|
the pitch of the ninth D|------------------------|
шаг девятого D|------------------------|
in 8 semiquavers. A|------------------------|
в 8 полукваверах. А|------------------------|
(CD-time 3:32 - 3:37) E|------------------------|
(время компакт-диска 3:32 - 3:37) E|------------------------|
The fourth sequence from the start:
Четвертая последовательность с самого начала:
Rick's part:
Роль Рика:
Rick is playing the rhythm part palm muted throughout the song.
Рик на протяжении всей песни играет ритмическую партию, приглушенную ладонью.
Intro and Chorus:
Вступление и припев:
Chord sequence:
Последовательность аккордов:
Each chord is played during 2 bars. Rick plays the following rhyhtm.
Каждый аккорд играется в течение 2 тактов. Рик играет следующий ритм.
I will only give two bars. I've given the chords under "Chords and
Я дам только два бара. Я дал аккорды в разделе «Аккорды и
rhythm".
ритм».
For the intro you play the sequence two times and the second time
Для вступления вы проигрываете последовательность два раза и второй раз.
you replace the last two bars by:
вы заменяете последние два столбца на:
Backing during the riff:
Аккомпанемент во время риффа:
Each time Francis appears with that typical riff over two bars, he's
Каждый раз, когда Фрэнсис появляется с типичным риффом на протяжении двух тактов, он
playing it four times. During the first two times, Rick's guitar is
играя четыре раза. Первые два раза гитара Рика звучит
at rest (for four bars). During the second two times Rick is playing:
в состоянии покоя (четыре бара). Во вторые два раза Рик играет:
Backing during the verse:
Аккомпанемент во время куплета: