Softer Ride Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Slightly palm muted
Légèrement atténué
Verse:
Verset :
Repeat the whole thing to complete the verse but play
Répétez le tout pour terminer le couplet mais jouez
the first bar 7x instead of 3x.
la première barre 7x au lieu de 3x.
Chromatic Riff
Riff chromatique
Second verse, same as the first one plus:
Deuxième verset, identique au premier plus :
Chromatic riff 1x
Riff chromatique 1x
Twin solo:
Solo jumeau :
*bend 1/4 note
*plier une noire
Solo:
Solo :
*bend 1/4 note
*plier une noire
*bend 1/4 note
*plier une noire
Chromatic riff
Riff chromatique
pm.......
mp.......
Verse:
Verset :
Repeat the whole thing to complete the verse but play the first
Répétez le tout pour terminer le couplet mais jouez le premier
bar 7x instead of 3x and replace the last bar by:
barre 7x au lieu de 3x et remplacez la dernière barre par :
Outro:
Sortie :
*bend 1/4 tone
*plier 1/4 de ton
Band stops! Free time.....
Le groupe s'arrête ! Temps libre.....
*bend 1/4 note
*plier une noire
Rick's part
Le rôle de Rick
For Rick's part I've only made an easy to follow canvas completed
Pour la part de Rick, j'ai seulement réalisé un canevas facile à suivre.
with a few bars tab at the end. Were I indicate A5/A6, you have to
avec quelques onglets de mesures à la fin. Si j'indique A5/A6, vous devez
play the A5/A6 pattern (the same for D5/D6 and E5/E6) as follows:
jouez le motif A5/A6 (le même pour D5/D6 et E5/E6) comme suit :
d u d u d u d u with a strong downstroke
d u d u d u d u avec une forte descente
. . . . (. = short)
. . . . (. = court)
Intro |Same as Francis' part |
Intro |Identique au rôle de Francis |
Verse 1 |same as Francis' part |
Verset 1 |identique au rôle de François |
Chromatic riff |same as Francis' part |
Riff chromatique |identique à la partie de Francis |
|A5 rings through 2 bars|
|A5 sonne sur 2 barres|
Verse 2 |A5/A6 | 28x
Verset 2 |A5/A6 | 28x
Chromatic riff |2 bars |
Riff chromatique |2 mesures |
Twin solo |A5/A6 | 8x
Double solo |A5/A6 | 8x
Solo |D5/D6 | 4x
Solo |D5/D6 | 4x
Chromatic riff |2 bars |
Riff chromatique |2 mesures |
'Verse 3' |same as Francis' part |
'Couplet 3' | identique à la partie de Francis |
Outro |A5/A6 | 10x
Sortie |A5/A6 | 10x
Third/Fourth guitar:
Troisième/Quatrième guitare :
As well as Francis' part as Rick's backing have been doubled.
De même que la part de Francis et le soutien de Rick ont été doublés.
So sometimes you can hear three or four guitars. The only part
Alors parfois, on peut entendre trois ou quatre guitares. La seule partie
that has not been written out yet is the uppervoice of the
qui n'a pas encore été écrit est la voix supérieure du
twinsolo (which is exactly an octave higher than Francis' part)
twinsolo (qui est exactement une octave plus haut que la partie de Francis)
in the twinsolo:
dans le twinsolo :
*bend 1/4 note
*plier une noire