Softer Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Slightly palm muted
Licht handpalmgedempt
Verse:
Vers:
Repeat the whole thing to complete the verse but play
Herhaal het hele stuk om het couplet te voltooien, maar speel
the first bar 7x instead of 3x.
de eerste maat 7x in plaats van 3x.
Chromatic Riff
Chromatische riff
Second verse, same as the first one plus:
Tweede couplet, hetzelfde als het eerste plus:
Chromatic riff 1x
Chromatische riff 1x
Twin solo:
Tweelingsolo:
*bend 1/4 note
*buig 1/4 noot
Solo:
Solo:
*bend 1/4 note
*buig 1/4 noot
*bend 1/4 note
*buig 1/4 noot
Chromatic riff
Chromatische riff
pm.......
pm.......
Verse:
Vers:
Repeat the whole thing to complete the verse but play the first
Herhaal het hele stuk om het couplet te voltooien, maar speel het eerste
bar 7x instead of 3x and replace the last bar by:
maat 7x ipv 3x en vervang de laatste maat door:
Outro:
Uit:
*bend 1/4 tone
*buig 1/4 toon
Band stops! Free time.....
Band stopt! Vrije tijd.....
*bend 1/4 note
*buig 1/4 noot
Rick's part
De rol van Rik
For Rick's part I've only made an easy to follow canvas completed
Voor Rick's kant heb ik alleen een eenvoudig te volgen canvas voltooid
with a few bars tab at the end. Were I indicate A5/A6, you have to
met een paar streepjes aan het einde. Als ik A5/A6 aanduid, moet dat wel
play the A5/A6 pattern (the same for D5/D6 and E5/E6) as follows:
speel het A5/A6-patroon (hetzelfde voor D5/D6 en E5/E6) als volgt af:
d u d u d u d u with a strong downstroke
d u du u d u d u met een sterke neerwaartse slag
. . . . (. = short)
. . . . (. = kort)
Intro |Same as Francis' part |
Intro |Hetzelfde als Franciscus' deel |
Verse 1 |same as Francis' part |
Vers 1 |hetzelfde als het deel van Franciscus |
Chromatic riff |same as Francis' part |
Chromatische riff |hetzelfde als Francis' partij |
|A5 rings through 2 bars|
|A5 gaat door 2 staven|
Verse 2 |A5/A6 | 28x
Vers 2 |A5/A6 | 28x
Chromatic riff |2 bars |
Chromatische riff |2 maten |
Twin solo |A5/A6 | 8x
Tweelingsolo |A5/A6 | 8x
Solo |D5/D6 | 4x
Solo |D5/D6 | 4x
Chromatic riff |2 bars |
Chromatische riff |2 maten |
'Verse 3' |same as Francis' part |
'Vers 3' |hetzelfde als het deel van Franciscus |
Outro |A5/A6 | 10x
Uitro |A5/A6 | 10x
Third/Fourth guitar:
Derde/vierde gitaar:
As well as Francis' part as Rick's backing have been doubled.
Zowel de rol van Francis als de steun van Rick zijn verdubbeld.
So sometimes you can hear three or four guitars. The only part
Soms hoor je dus drie of vier gitaren. Het enige deel
that has not been written out yet is the uppervoice of the
die nog niet is uitgeschreven is de bovenstem van de
twinsolo (which is exactly an octave higher than Francis' part)
twinsolo (wat precies een octaaf hoger is dan de partij van Franciscus)
in the twinsolo:
in de twinsolo:
*bend 1/4 note
*buig 1/4 noot