Technicolour Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo 1968
رسائل خلابة قابلة للتطابق من الوضع الراهن عام 1968
I see your face at the dawn of the day,
أرى وجهك في فجر اليوم،
gold as the sun begins to shine
الذهب عندما تبدأ الشمس في التألق
I see your face now at the end of the day,
أرى وجهك الآن في نهاية اليوم،
purple shadows dancing in your eyes
الظلال الأرجوانية تتراقص في عينيك
Technicolour dreams are all I see
أحلام تكنيكولور هي كل ما أراه
Technicolour dreams of you and me
أحلام تكنيكولور لي ولكم
I see your shadow tripping through a silver glade,
أرى ظلك يتعثر عبر الفسحة الفضية،
tiptoeing over crimson sand
المشي على رؤوس أصابعه فوق الرمال القرمزية
Luring me onwards into a sea of jade,
يجذبني إلى الأمام في بحر من اليشم،
leading me gently by the hand
يقودني بلطف باليد
Technicolour dreams are all I see
أحلام تكنيكولور هي كل ما أراه
Technicolour dreams of you and me
أحلام تكنيكولور لي ولكم
If I could escape through the windows of my mind
لو كان بإمكاني الهروب من خلال نوافذ عقلي
I would fly to your magic mountain land
أود أن أطير إلى أرضك الجبلية السحرية
There we would stay 'til the world had passed away
سنبقى هناك حتى يفنى العالم
With a love only we could understand
بالحب فقط يمكننا أن نفهم
Technicolour dreams are all I see
أحلام تكنيكولور هي كل ما أراه
Technicolour dreams of you and me
أحلام تكنيكولور لي ولكم
I see your face at the dawn of the day,
أرى وجهك في فجر اليوم،
gold as the sun begins to shine
الذهب عندما تبدأ الشمس في التألق
I see your face now at the end of the day,
أرى وجهك الآن في نهاية اليوم،
purple shadows dancing in your eyes
الظلال الأرجوانية تتراقص في عينيك
Technicolour dreams are all I see
أحلام تكنيكولور هي كل ما أراه
Technicolour dreams of you and me
أحلام تكنيكولور لي ولكم
I see your shadow tripping through a silver glade,
أرى ظلك يتعثر عبر الفسحة الفضية،
tiptoeing over crimson sand
المشي على رؤوس أصابعه فوق الرمال القرمزية
Luring me onwards into a sea of jade,
يجذبني إلى الأمام في بحر من اليشم،
leading me gently by the hand
يقودني بلطف باليد
etc...
الخ...