Technicolour Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo 1968
Malerische Matchstickable-Nachrichten aus dem Status Quo 1968
I see your face at the dawn of the day,
Ich sehe dein Gesicht im Morgengrauen,
gold as the sun begins to shine
Gold, wenn die Sonne zu scheinen beginnt
I see your face now at the end of the day,
Ich sehe dein Gesicht jetzt am Ende des Tages,
purple shadows dancing in your eyes
Lila Schatten tanzen in deinen Augen
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-Träume sind alles, was ich sehe
Technicolour dreams of you and me
Technicolor-Träume von dir und mir
I see your shadow tripping through a silver glade,
Ich sehe deinen Schatten durch eine silberne Lichtung stolpern,
tiptoeing over crimson sand
Auf Zehenspitzen über den purpurroten Sand schleichen
Luring me onwards into a sea of jade,
Lockt mich weiter in ein Meer aus Jade,
leading me gently by the hand
Führe mich sanft an der Hand
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-Träume sind alles, was ich sehe
Technicolour dreams of you and me
Technicolor-Träume von dir und mir
If I could escape through the windows of my mind
Wenn ich durch die Fenster meines Geistes entkommen könnte
I would fly to your magic mountain land
Ich würde in dein magisches Bergland fliegen
There we would stay 'til the world had passed away
Dort würden wir bleiben, bis die Welt untergegangen wäre
With a love only we could understand
Mit einer Liebe, die nur wir verstehen könnten
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-Träume sind alles, was ich sehe
Technicolour dreams of you and me
Technicolor-Träume von dir und mir
I see your face at the dawn of the day,
Ich sehe dein Gesicht im Morgengrauen,
gold as the sun begins to shine
Gold, wenn die Sonne zu scheinen beginnt
I see your face now at the end of the day,
Ich sehe dein Gesicht jetzt am Ende des Tages,
purple shadows dancing in your eyes
Lila Schatten tanzen in deinen Augen
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-Träume sind alles, was ich sehe
Technicolour dreams of you and me
Technicolor-Träume von dir und mir
I see your shadow tripping through a silver glade,
Ich sehe deinen Schatten durch eine silberne Lichtung stolpern,
tiptoeing over crimson sand
Auf Zehenspitzen über den purpurroten Sand schleichen
Luring me onwards into a sea of jade,
Lockt mich weiter in ein Meer aus Jade,
leading me gently by the hand
Führe mich sanft an der Hand
etc...
usw...