Technicolour Dreams 歌詞 日本語訳

Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo 1968
1968 年の現状からの絵のようにマッチ貼り可能なメッセージ
I see your face at the dawn of the day,
夜明けにあなたの顔を見ると、
gold as the sun begins to shine
太陽が輝き始めると金色に輝く
I see your face now at the end of the day,
一日の終わりにあなたの顔が見えます、
purple shadows dancing in your eyes
あなたの瞳の中で踊る紫の影
Technicolour dreams are all I see
テクニカラーの夢だけが私に見える
Technicolour dreams of you and me
テクニカラーはあなたと私の夢を見る
I see your shadow tripping through a silver glade,
あなたの影が銀色の空き地をつまずいているのが見えます、
tiptoeing over crimson sand
真っ赤な砂の上をつま先立ちで
Luring me onwards into a sea of jade,
私を翡翠の海へと誘い込み、
leading me gently by the hand
手を引いて優しく導いてくれる
Technicolour dreams are all I see
テクニカラーの夢だけが私に見える
Technicolour dreams of you and me
テクニカラーはあなたと私の夢を見る
If I could escape through the windows of my mind
心の窓から逃げられるなら
I would fly to your magic mountain land
私はあなたの魔法の山の国へ飛んでいきたいと思います
There we would stay 'til the world had passed away
世界が滅びるまで、私たちはそこに留まるだろう
With a love only we could understand
私たちだけが理解できる愛を込めて
Technicolour dreams are all I see
テクニカラーの夢だけが私に見える
Technicolour dreams of you and me
テクニカラーはあなたと私の夢を見る
I see your face at the dawn of the day,
夜明けにあなたの顔を見ると、
gold as the sun begins to shine
太陽が輝き始めると金色に輝く
I see your face now at the end of the day,
一日の終わりにあなたの顔が見えます、
purple shadows dancing in your eyes
あなたの瞳の中で踊る紫の影
Technicolour dreams are all I see
テクニカラーの夢だけが私に見える
Technicolour dreams of you and me
テクニカラーはあなたと私の夢を見る
I see your shadow tripping through a silver glade,
あなたの影が銀色の空き地をつまずいているのが見えます、
tiptoeing over crimson sand
真っ赤な砂の上をつま先立ちで
Luring me onwards into a sea of jade,
私を翡翠の海へと誘い込み、
leading me gently by the hand
手を引いて優しく導いてくれる
etc...
など...