Technicolour Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo 1968
Pittoreske Matchstick-berichten uit de Status Quo 1968
I see your face at the dawn of the day,
Ik zie je gezicht bij het aanbreken van de dag,
gold as the sun begins to shine
goud als de zon begint te schijnen
I see your face now at the end of the day,
Ik zie je gezicht nu aan het eind van de dag,
purple shadows dancing in your eyes
paarse schaduwen dansen in je ogen
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-dromen zijn het enige dat ik zie
Technicolour dreams of you and me
Technicolor droomt van jou en mij
I see your shadow tripping through a silver glade,
Ik zie je schaduw door een zilveren open plek struikelen,
tiptoeing over crimson sand
op zijn tenen over karmozijnrood zand
Luring me onwards into a sea of jade,
Mij verder lokkend in een zee van jade,
leading me gently by the hand
leidde mij zachtjes bij de hand
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-dromen zijn het enige dat ik zie
Technicolour dreams of you and me
Technicolor droomt van jou en mij
If I could escape through the windows of my mind
Als ik kon ontsnappen door de vensters van mijn geest
I would fly to your magic mountain land
Ik zou naar je magische bergland vliegen
There we would stay 'til the world had passed away
Daar zouden we blijven tot de wereld voorbij was
With a love only we could understand
Met een liefde die alleen wij konden begrijpen
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-dromen zijn het enige dat ik zie
Technicolour dreams of you and me
Technicolor droomt van jou en mij
I see your face at the dawn of the day,
Ik zie je gezicht bij het aanbreken van de dag,
gold as the sun begins to shine
goud als de zon begint te schijnen
I see your face now at the end of the day,
Ik zie je gezicht nu aan het eind van de dag,
purple shadows dancing in your eyes
paarse schaduwen dansen in je ogen
Technicolour dreams are all I see
Technicolor-dromen zijn het enige dat ik zie
Technicolour dreams of you and me
Technicolor droomt van jou en mij
I see your shadow tripping through a silver glade,
Ik zie je schaduw door een zilveren open plek struikelen,
tiptoeing over crimson sand
op zijn tenen over karmozijnrood zand
Luring me onwards into a sea of jade,
Mij verder lokkend in een zee van jade,
leading me gently by the hand
leidde mij zachtjes bij de hand
etc...
enz...