This Is Me كلمات أغنية ترجمة عربية

On: 29/09/07
بتاريخ: 29/09/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: anthonybentley@hotmail.co.uk
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
لا أستطيع الحصول على بعض الحبال في الجوقة. يجب أن يكون هناك بعض محرجا
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
أو شيء من هذا القبيل... ولكن هذا هو مجهودي للأغنية، على أي حال.
Intro:
مقدمة:
Repeat that 8 times for the intro.
كرر ذلك 8 مرات للمقدمة.
Verses:
الآيات:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
قم بتشغيل المقدمة طوال السطرين الأولين من الآية، مثل هذا:
I opened up the paper, I was all across the page
فتحت الورقة، وكنت في جميع أنحاء الصفحة
With another senorita, will I ever act my age?
مع سنيوريتا أخرى، هل سأمثل عمري؟
Then, for the next line, play this...
ثم، للسطر التالي، تشغيل هذا...
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 مرات لكن للمرة الأخيرة العب:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
ثم بالنسبة للسطر (الأسطر) الأخيرة من الآية، ارجع إلى تشغيل المقدمة.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
بالنسبة للجزء الأخير من البيت الثاني (قبل الجوقة مباشرة)، قم بتشغيل هذا:
Chorus:
جوقة:
#
#
This is me, This is me
هذا أنا، هذا أنا
Fill:
ملء:
This is me, This is me
هذا أنا، هذا أنا
What you get is what you see
ما تحصل عليه هو ما تراه
This is me, This is me
هذا أنا، هذا أنا
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
الآية التالية هي في الواقع نصف آية فقط، ولكن يتم تشغيلها بنفس طريقة النصف الأول
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
أية آيات أخرى. والفرق الوحيد هو أن هذا يتم تشغيله فوقه
lead guitar:
الغيتار الرصاص:
That is played through most of this verse.
وهذا ما يتم لعبه في معظم هذه الآية.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
جوقة مرة أخرى مع "البحث عن شيء ما، والضحك على لا شيء، والحلم بما يمكن
part sung at the beginning.
الجزء الذي غنى في البداية.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
الآية والكورس التاليان متماثلان، ولكن تم إزاحتهما للأعلى بواسطة نقرتين (نغمة واحدة)، لذا قم بالعزف
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
اثنين من الحنق أعلى. أسهل ما يمكنك فعله للآية في هذا الجزء هو لعب السابع
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
على سلسلة A الخاصة بك حيث توجد عادةً سلسلة D مفتوحة (وينطبق الشيء نفسه على سلسلة
on D/Open G string)
على D/فتح سلسلة G)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
سهل بما فيه الكفاية، عندما يتعلق الأمر بذلك، ألا تعتقد ذلك؟ إذا كانت علامة التبويب هذه تربكك قليلاً،
PM me and I'll try and clear it up a bit.
PM لي وسأحاول توضيح الأمر قليلاً.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b bend
| ب الانحناء
| r release
| ص الافراج
|(?) ghost note
|(؟) ملاحظة شبحية