This Is Me Liedtext Deutsche Übersetzung

On: 29/09/07
Am: 29.09.07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-Mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
Ich verstehe einige Akkorde im Refrain nicht ganz. Es muss etwas peinlich sein
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
oder so... aber hier ist jedenfalls meine Arbeit für den Song.
Intro:
Einführung:
Repeat that 8 times for the intro.
Wiederholen Sie das 8 Mal für das Intro.
Verses:
Verse:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
Spielen Sie das Intro in den ersten beiden Zeilen des Verses ab, etwa so:
I opened up the paper, I was all across the page
Als ich die Zeitung aufschlug, hatte ich die ganze Seite überquert
With another senorita, will I ever act my age?
Werde ich mich bei einer anderen Senorita jemals in meinem Alter verhalten?
Then, for the next line, play this...
Spielen Sie dann für die nächste Zeile Folgendes ab:
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 Mal, aber zum letzten Mal, spielen Sie:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
Spielen Sie dann für die letzte(n) Zeile(n) des Verses wieder das Intro.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
Spielen Sie für den letzten Teil der zweiten Strophe (kurz vor dem Refrain) Folgendes:
Chorus:
Chor:
#
#
This is me, This is me
Das bin ich, das bin ich
Fill:
Füllen:
This is me, This is me
Das bin ich, das bin ich
What you get is what you see
Was Sie bekommen, ist, was Sie sehen
This is me, This is me
Das bin ich, das bin ich
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
Die nächste Strophe ist eigentlich nur eine halbe Strophe, wird aber genauso gespielt wie die ersten Hälften
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
alle anderen Verse. Der einzige Unterschied besteht darin, dass dies übertrieben gespielt wird
lead guitar:
Leadgitarre:
That is played through most of this verse.
Das wird in den meisten Teilen dieses Verses durchgespielt.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
Wieder Refrain mit dem „Suche nach etwas, lache über nichts, träume von dem, was könnte.“
part sung at the beginning.
Teil, der zu Beginn gesungen wird.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
Die nächste Strophe und der Refrain sind gleich, aber um zwei Bünde nach oben verschoben (ein Ton), also spielen Sie
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
zwei Bünde höher. Für die Strophe dieses Teils ist es am einfachsten, die Septim zu spielen
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
auf Ihrer A-Saite, wo normalerweise eine offene D-Saite wäre (dasselbe gilt für die
on D/Open G string)
auf D/offener G-Saite)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
Wenn es darauf ankommt, ist das ganz einfach, finden Sie nicht? Wenn Sie diese Registerkarte etwas verwirrt,
PM me and I'll try and clear it up a bit.
Schicke mir eine PN und ich werde versuchen, es ein wenig aufzuklären.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b bend
| b biegen
| r release
| r freigeben
|(?) ghost note
|(?) Geisternotiz