This Is Me Letra Traducción al Español

On: 29/09/07
El: 29/09/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
Correo electrónico: anthonybentley@hotmail.co.uk
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
No logro entender algunos de los acordes del estribillo. Debe haber algo incómodo
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
o algo así... pero aquí está mi esfuerzo para la canción, de todos modos.
Intro:
Introducción:
Repeat that 8 times for the intro.
Repita eso 8 veces para la introducción.
Verses:
Versos:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
Reproduzca la introducción a lo largo de las dos primeras líneas del verso, así:
I opened up the paper, I was all across the page
Abrí el periódico, estaba al otro lado de la página.
With another senorita, will I ever act my age?
Con otra señorita, ¿alguna vez actuaré según mi edad?
Then, for the next line, play this...
Luego, para la siguiente línea, reproduzca esto...
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 veces, pero por última vez, juega:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
Luego, para la(s) última(s) línea(s) del verso, vuelve a tocar la introducción.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
Para la última parte del segundo verso (justo antes del estribillo), toca esto:
Chorus:
Coro:
#
#
This is me, This is me
Este soy yo, este soy yo.
Fill:
Rellenar:
This is me, This is me
Este soy yo, este soy yo.
What you get is what you see
Lo que obtienes es lo que ves
This is me, This is me
Este soy yo, este soy yo.
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
El siguiente verso es en realidad solo medio verso, pero se reproduce igual que las primeras mitades.
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
cualquier otro verso. La única diferencia es que hay esto jugado encima por
lead guitar:
guitarra solista:
That is played through most of this verse.
Esto se reproduce a lo largo de la mayor parte de este versículo.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
Coro de nuevo con el "buscando algo, riendo de nada, soñando con lo que podría
part sung at the beginning.
parte cantada al principio.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
El siguiente verso y estribillo son iguales, pero subidos en dos trastes (un tono), así que toca
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
dos trastes más arriba. Lo más fácil de hacer para el verso de esta parte es tocar la séptima.
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
en su cuerda A donde normalmente habría una cuerda D abierta (lo mismo se aplica a la
on D/Open G string)
en cuerda D/sol abierto)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
Bastante fácil, a fin de cuentas, ¿no crees? Si esta pestaña te confunde un poco,
PM me and I'll try and clear it up a bit.
Envíame un mensaje privado e intentaré aclararlo un poco.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b bend
| b doblar
| r release
| liberación
|(?) ghost note
|(?) nota fantasma