This Is Me Songtekst Nederlandse Vertaling

On: 29/09/07
Op: 29/09/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
Ik kan sommige akkoorden in het refrein niet helemaal verstaan. Er moet iets ongemakkelijks zijn
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
of zoiets... maar hier is in ieder geval mijn bijdrage voor het nummer.
Intro:
Inleiding:
Repeat that 8 times for the intro.
Herhaal dat 8 keer voor de intro.
Verses:
Verzen:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
Speel de intro gedurende de eerste twee regels van het couplet, als volgt:
I opened up the paper, I was all across the page
Ik opende het papier, ik was helemaal over de pagina
With another senorita, will I ever act my age?
Zal ik me ooit met een andere senorita gedragen als mijn leeftijd?
Then, for the next line, play this...
Speel dan voor de volgende regel dit...
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 keer, maar voor de laatste keer, speel:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
Ga dan voor de laatste regel(s) van het couplet terug naar het spelen van het intro-ding.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
Speel dit voor het laatste deel van het tweede couplet (vlak voor het refrein):
Chorus:
refrein:
#
#
This is me, This is me
Dit ben ik, dit ben ik
Fill:
Vul:
This is me, This is me
Dit ben ik, dit ben ik
What you get is what you see
Wat je krijgt is wat je ziet
This is me, This is me
Dit ben ik, dit ben ik
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
Het volgende couplet is eigenlijk maar een half couplet, maar wordt op dezelfde manier gespeeld als de eerste helften
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
eventuele andere verzen. Het enige verschil is dat dit er overheen wordt gespeeld
lead guitar:
leadgitaar:
That is played through most of this verse.
Dat wordt in het grootste deel van dit couplet gespeeld.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
Opnieuw refrein met de tekst 'op zoek naar iets, lachen om niets, dromen van wat zou kunnen
part sung at the beginning.
deel gezongen in het begin.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
Het volgende couplet en refrein zijn hetzelfde, maar met twee frets (één toon) omhoog geschoven, dus speel
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
twee frets hoger. Het gemakkelijkste wat je voor het couplet in dit deel kunt doen, is door de septiem te spelen
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
op je A-snaar waar normaal gesproken een open D-snaar zou zijn (hetzelfde geldt voor de
on D/Open G string)
op D/Open G-snaar)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
Makkelijk genoeg, als het erop aankomt, vind je niet? Als dit tabblad je een beetje in de war brengt,
PM me and I'll try and clear it up a bit.
PM me, dan probeer ik het een beetje op te helderen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b bend
| b bocht
| r release
| r vrijgave
|(?) ghost note
|(?) spooknoot