This Is Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On: 29/09/07
Dnia: 29.09.07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
Nie do końca rozumiem niektóre akordy w refrenie. Musi być trochę niezręcznie
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
czy coś... ale w każdym razie oto mój wysiłek związany z tą piosenką.
Intro:
Wprowadzenie:
Repeat that 8 times for the intro.
Powtórz to 8 razy dla wprowadzenia.
Verses:
Wersety:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
Zagraj intro w pierwszych dwóch linijkach wersetu, w ten sposób:
I opened up the paper, I was all across the page
Otworzyłem gazetę, byłem na całej stronie
With another senorita, will I ever act my age?
Czy z inną senioritą będę kiedykolwiek zachowywał się na swój wiek?
Then, for the next line, play this...
Następnie w następnym wierszu zagraj w ten sposób...
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 razy, ale po raz ostatni, zagraj:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
Następnie, w przypadku ostatnich linijek wersetu, wróć do grania intro.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
W ostatniej części drugiej zwrotki (tuż przed refrenem) zagraj tak:
Chorus:
Chór:
#
#
This is me, This is me
To jestem ja, to jestem ja
Fill:
Wypełnienie:
This is me, This is me
To jestem ja, to jestem ja
What you get is what you see
To, co dostajesz, jest tym, co widzisz
This is me, This is me
To jestem ja, to jestem ja
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
Następna zwrotka to tak naprawdę tylko połowa zwrotki, ale grana jest tak samo jak pierwsze połowy
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
jakieś inne wersety. Jedyna różnica polega na tym, że jest to grane ponad wszystko
lead guitar:
gitara prowadząca:
That is played through most of this verse.
To przewija się przez większość tego wersetu.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
Znów refren z „szukaniem czegoś, śmiejąc się z niczego, marząc o tym, co można
part sung at the beginning.
część śpiewana na początku.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
Następna zwrotka i refren są takie same, ale przesunięte w górę o dwa progi (jeden ton), więc graj
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
dwa progi wyżej. Najłatwiejszą rzeczą do zrobienia w przypadku wersetu w tej części jest zagranie 7
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
na twoim ciągu A, gdzie zwykle byłby otwarty ciąg D (to samo dotyczy
on D/Open G string)
na strunie D/Open G)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
To dość łatwe, jeśli o to chodzi, nie sądzisz? Jeśli ta zakładka trochę Cię dezorientuje,
PM me and I'll try and clear it up a bit.
Napisz do mnie na PW, a postaram się to trochę rozjaśnić.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b bend
| zginać się
| r release
| r zwolnij
|(?) ghost note
|(?) Notatka o duchu