This Is Me Letras Tradução em Português

On: 29/09/07
Em: 29/09/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
Não consigo entender alguns acordes do refrão. Deve haver algum estranho
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
ou algo assim... mas aqui está o meu esforço para a música, de qualquer maneira.
Intro:
Introdução:
Repeat that 8 times for the intro.
Repita isso 8 vezes para a introdução.
Verses:
Versos:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
Toque a introdução ao longo das duas primeiras linhas do verso, assim:
I opened up the paper, I was all across the page
Abri o jornal, estava em toda a página
With another senorita, will I ever act my age?
Com outra señorita, algum dia agirei com a minha idade?
Then, for the next line, play this...
Então, para a próxima linha, toque isto...
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 vezes, mas pela última vez, toque:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
Então, para a(s) última(s) linha(s) do verso, volte a tocar a introdução.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
Para a última parte do segundo verso (pouco antes do refrão), toque isto:
Chorus:
Refrão:
#
#
This is me, This is me
Este sou eu, este sou eu
Fill:
Preencha:
This is me, This is me
Este sou eu, este sou eu
What you get is what you see
O que você obtém é o que você vê
This is me, This is me
Este sou eu, este sou eu
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
O próximo verso é apenas meio verso, mas é tocado da mesma forma que as primeiras metades
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
quaisquer outros versos. A única diferença é que isso é tocado por cima por
lead guitar:
guitarra solo:
That is played through most of this verse.
Isso é tocado na maior parte deste versículo.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
Refrão novamente com o "procurando por algo, rindo de nada, sonhando com o que poderia
part sung at the beginning.
parte cantada no início.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
O próximo verso e refrão são iguais, mas aumentados em dois trastes (um tom), então toque
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
dois trastes acima. A coisa mais fácil de fazer para o verso desta parte é tocar a 7ª
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
na sua corda A, onde normalmente haveria uma corda D aberta (o mesmo se aplica à
on D/Open G string)
na corda D/Open G)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
Bastante fácil, no final das contas, você não acha? Se esta guia confunde você um pouco,
PM me and I'll try and clear it up a bit.
Mande-me uma mensagem privada e tentarei esclarecer um pouco.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b bend
| curvatura
| r release
| liberação
|(?) ghost note
|(?) nota fantasma