This Is Me Текст Песни Перевод на Русский

On: 29/09/07
Дата: 29.09.07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
Электронная почта: anthonybentley@hotmail.co.uk.
I can't quite get some of the chords in the chorus. There must be some awkward
Я не совсем уловил некоторые аккорды в припеве. Должно быть что-то неловкое
or somthing... but here's my effort for the song, anyway.
или что-то в этом роде... но, в любом случае, вот моя попытка написать эту песню.
Intro:
Введение:
Repeat that 8 times for the intro.
Повторите это 8 раз для вступления.
Verses:
Стихи:
Play the intro throughout the first two lines of the verse, like this:
Играйте вступление на протяжении первых двух строк куплета, вот так:
I opened up the paper, I was all across the page
Я открыл газету, я был на всей странице
With another senorita, will I ever act my age?
С другой сеньоритой, буду ли я когда-нибудь вести себя в соответствии со своим возрастом?
Then, for the next line, play this...
Затем для следующей строки сыграйте это...
... 3 times, but for the last time, play:
... 3 раза, но в последний раз, сыграйте:
Then for the last line(s) of the verse, go back to playing the intro thing.
Затем для последней строки куплета вернитесь к вступлению.
For the last part of the second verse (just before the chorus), play this:
В последней части второго куплета (перед припевом) сыграйте следующее:
Chorus:
Припев:
#
#
This is me, This is me
Это я, это я
Fill:
Заполнить:
This is me, This is me
Это я, это я
What you get is what you see
То, что вы получаете, это то, что вы видите
This is me, This is me
Это я, это я
The next verse is only really half a verse, but its played the same as the first halves
Следующий куплет на самом деле представляет собой только половину куплета, но он играется так же, как и первые половины.
any other verses. The only difference is that there's this played over the top of it by
любые другие стихи. Единственная разница в том, что это поверх всего играет
lead guitar:
соло-гитара:
That is played through most of this verse.
Об этом говорится на протяжении большей части этого стиха.
Chorus again with the "lookin for somethin, laughing at nothing, dreaming of what could
Снова припев: «Ищу что-то, смеюсь ни над чем, мечтаю о том, что могло бы
part sung at the beginning.
партия поется в начале.
The next verse and chorus are the same, but shifted up by two frets (one tone), so play
Следующий куплет и припев такие же, но сдвинуты на два лада вверх (на один тон), поэтому играйте
two frets higher. The easiest thing to do for the verse on this part is to play the 7th
на два лада выше. Проще всего для куплета этой партии сыграть 7-ю ступень.
on your A string where there would usually be an open D string (the same applies to the
на вашей струне A там, где обычно есть открытая струна D (то же самое относится и к
on D/Open G string)
на струне D/Open G)
Easy enough, when it comes down to it, don't you think? If this tab confuses you a bit,
Достаточно легко, когда дело доходит до этого, вам не кажется? Если эта вкладка вас немного смущает,
PM me and I'll try and clear it up a bit.
Напишите мне в личку, и я постараюсь немного прояснить ситуацию.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b bend
| б изгиб
| r release
| р релиз
|(?) ghost note
|(?) призрачная записка