Two Way Traffic Paroles Traduction Française

Quid Pro Quo 2011
Quid Pro Quo 2011
Work work fizzy busy bang bang
Travail travail pétillant occupé bang bang
twenty-five hours a day
vingt-cinq heures par jour
feels like working on a chain gang
on a l'impression de travailler dans un gang de chaînes
and never seems to get away
et ne semble jamais s'échapper
Money to burn, money to burn
De l'argent à brûler, de l'argent à brûler
a black noon call for show
un appel à spectacle à midi noir
where does it go, how should I know?
où va-t-il, comment puis-je le savoir ?
And it's two way traffic
Et c'est une circulation dans les deux sens
on a one way street
dans une rue à sens unique
all the voices in the air
toutes les voix dans l'air
are stuck on repeat
sont bloqués à répétition
it's a two-horse race
c'est une course à deux chevaux
in a one-horse town
dans une ville à un cheval
like a house of cards
comme un château de cartes
it's gonna fall down
ça va tomber
war plays out
la guerre se joue
getting ready to rumble
je me prépare à gronder
survival of the fittest
survie du plus fort
the law of the jungle
la loi de la jungle
fold back, hold back
replier, retenir
get yourself a seat
trouve-toi une place
the two way traffic on a one way street
la circulation dans les deux sens dans une rue à sens unique
Superman, where are you?
Superman, où es-tu ?
we need you to pave the way
nous avons besoin que vous ouvriez la voie
feels like an alien invasion
on dirait une invasion extraterrestre
trouble coming everyday
des problèmes arrivent tous les jours
war of the worlds
guerre des mondes
you get the girl
tu as la fille
they really don't
ils ne le font vraiment pas
sound that mad
ça a l'air fou
fighting the snow
combattre la neige
way to go
chemin à parcourir
And it's two way traffic
Et c'est une circulation dans les deux sens
on a one way street
dans une rue à sens unique
all the voices in the air
toutes les voix dans l'air
are stuck on repeat
sont bloqués à répétition
it's a two-horse race
c'est une course à deux chevaux
in a one-horse town
dans une ville à un cheval
like a house of cards
comme un château de cartes
it's gonna fall down
ça va tomber
war plays out
la guerre se joue
getting ready to rumble
je me prépare à gronder
survival of the fittest
survie du plus fort
the law of the jungle
la loi de la jungle
fold back, hold back
replier, retenir
get yourself a seat
trouve-toi une place
the two way traffic on a one way street
la circulation dans les deux sens dans une rue à sens unique
And it's two way traffic
Et c'est une circulation dans les deux sens
on a one way street
dans une rue à sens unique
all the voices in the air
toutes les voix dans l'air
are stuck on repeat
sont bloqués à répétition
it's a two-horse race
c'est une course à deux chevaux
in a one-horse town
dans une ville à un cheval
like a house of cards
comme un château de cartes
it's gonna fall down
ça va tomber
war plays out
la guerre se joue
getting ready to rumble
je me prépare à gronder
survival of the fittest
survie du plus fort
the law of the jungle
la loi de la jungle
fold back, hold back
replier, retenir
get yourself a seat
trouve-toi une place
the two way traffic on a one way street
la circulation dans les deux sens dans une rue à sens unique
Two way traffic
Circulation bidirectionnelle
on a one way street
dans une rue à sens unique
all the voices in the air
toutes les voix dans l'air
are stuck on repeat
sont bloqués à répétition
it's a two-horse race
c'est une course à deux chevaux
in a one-horse town
dans une ville à un cheval
like a house of cards
comme un château de cartes
it's gonna fall down
ça va tomber
war plays out
la guerre se joue
getting ready to rumble
je me prépare à gronder
survival of the fittest
survie du plus fort
the law of the jungle
la loi de la jungle
fold back, hold back
replier, retenir
get yourself a seat
trouve-toi une place
the two way traffic on a one way street
la circulation dans les deux sens dans une rue à sens unique
two way traffic on a one way street
circulation à double sens dans une rue à sens unique
two way traffic on a one way street
circulation à double sens dans une rue à sens unique
two way traffic on a one way street
circulation à double sens dans une rue à sens unique