Two Way Traffic Songtekst Nederlandse Vertaling

Quid Pro Quo 2011
Quid Pro Quo 2011
Work work fizzy busy bang bang
Werk werk bruisend druk knal knal
twenty-five hours a day
vijfentwintig uur per dag
feels like working on a chain gang
voelt alsof je in een kettingbende werkt
and never seems to get away
en lijkt nooit meer weg te komen
Money to burn, money to burn
Geld om te verbranden, geld om te verbranden
a black noon call for show
een zwarte middagoproep voor show
where does it go, how should I know?
waar gaat het heen, hoe moet ik dat weten?
And it's two way traffic
En het is tweerichtingsverkeer
on a one way street
in een eenrichtingsstraat
all the voices in the air
alle stemmen in de lucht
are stuck on repeat
blijven hangen bij herhaling
it's a two-horse race
het is een race met twee paarden
in a one-horse town
in een stad met één paard
like a house of cards
als een kaartenhuis
it's gonna fall down
het gaat naar beneden vallen
war plays out
oorlog speelt zich af
getting ready to rumble
klaar om te rommelen
survival of the fittest
overleving van de sterkste
the law of the jungle
de wet van de jungle
fold back, hold back
terugklappen, tegenhouden
get yourself a seat
zorg dat je een stoel krijgt
the two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat
Superman, where are you?
Superman, waar ben je?
we need you to pave the way
we hebben jou nodig om de weg te effenen
feels like an alien invasion
voelt als een buitenaardse invasie
trouble coming everyday
problemen komen elke dag
war of the worlds
oorlog van de werelden
you get the girl
jij krijgt het meisje
they really don't
dat doen ze echt niet
sound that mad
klinkt zo boos
fighting the snow
vechten tegen de sneeuw
way to go
weg te gaan
And it's two way traffic
En het is tweerichtingsverkeer
on a one way street
in een eenrichtingsstraat
all the voices in the air
alle stemmen in de lucht
are stuck on repeat
blijven hangen bij herhaling
it's a two-horse race
het is een race met twee paarden
in a one-horse town
in een stad met één paard
like a house of cards
als een kaartenhuis
it's gonna fall down
het gaat naar beneden vallen
war plays out
oorlog speelt zich af
getting ready to rumble
klaar om te rommelen
survival of the fittest
overleving van de sterkste
the law of the jungle
de wet van de jungle
fold back, hold back
terugklappen, tegenhouden
get yourself a seat
zorg dat je een stoel krijgt
the two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat
And it's two way traffic
En het is tweerichtingsverkeer
on a one way street
in een eenrichtingsstraat
all the voices in the air
alle stemmen in de lucht
are stuck on repeat
blijven hangen bij herhaling
it's a two-horse race
het is een race met twee paarden
in a one-horse town
in een stad met één paard
like a house of cards
als een kaartenhuis
it's gonna fall down
het gaat naar beneden vallen
war plays out
oorlog speelt zich af
getting ready to rumble
klaar om te rommelen
survival of the fittest
overleving van de sterkste
the law of the jungle
de wet van de jungle
fold back, hold back
terugklappen, tegenhouden
get yourself a seat
zorg dat je een stoel krijgt
the two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat
Two way traffic
Tweerichtingsverkeer
on a one way street
in een eenrichtingsstraat
all the voices in the air
alle stemmen in de lucht
are stuck on repeat
blijven hangen bij herhaling
it's a two-horse race
het is een race met twee paarden
in a one-horse town
in een stad met één paard
like a house of cards
als een kaartenhuis
it's gonna fall down
het gaat naar beneden vallen
war plays out
oorlog speelt zich af
getting ready to rumble
klaar om te rommelen
survival of the fittest
overleving van de sterkste
the law of the jungle
de wet van de jungle
fold back, hold back
terugklappen, tegenhouden
get yourself a seat
zorg dat je een stoel krijgt
the two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat
two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat
two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat
two way traffic on a one way street
tweerichtingsverkeer op een eenrichtingsstraat