Under the Influence Paroles Traduction Française

status quo
statu quo
under the influence
sous l'influence
1. Chords
1. Accords
Intro: G5 G5
Introduction : G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Verset : G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Chœur : G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Solo : A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Dernier
Chorus add: E5
Ajout du refrain : E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Structure et paroles de la chanson :
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Introduction : |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Riff chromatique : |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Verset 1 :
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
Dans un train pour nulle part, dans un autre cauchemar
In a dream about falling for someone and taking her
Dans un rêve où je tombe amoureux de quelqu'un et la prends
back to my room
je retourne dans ma chambre
Tangled up in her hair and believing everything goes
Emmêlé dans ses cheveux et croyant que tout se passe
and then anything more is al- right
et puis tout le reste va bien
Verse 2:
Verset 2 :
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
Sur une route vers quelque part, où ça va, je m'en fiche
but it keeps on winding and winding and winding a- way
mais il continue de s'enrouler, de s'enrouler et de s'enrouler
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Assises à côté de moi se trouvent de charmantes senoritas
fast riff
riff rapide
Reality way in the back of my mind
La réalité est au fond de mon esprit
Chorus:
Chœur :
I'm under the influence I find it's all in my mind
Je suis sous influence, je trouve que tout est dans ma tête
and under the influence the blind will lead the blind
et sous l'influence, l'aveugle conduira l'aveugle
Thunder and lightning in my head but only in bed
Tonnerre et éclairs dans ma tête mais seulement au lit
I'm under the influence of something from the blue
Je suis sous l'influence de quelque chose qui vient du bleu
Chromatic riff 2x
Riff chromatique 2x
Verse 3:
Verset 3 :
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Quand je me réveille un nouveau jour, un jour meilleur
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Mais les rêves continuent de m'appeler, de m'appeler et de me rappeler
Definitely no no
Certainement non non
fast riff
riff rapide
need a new a- migo to help me get my reality right
J'ai besoin d'un nouvel amigo pour m'aider à comprendre ma réalité
Chromatic riff 1x
Riff chromatique 1x
Solo:
Solo :
Verse 4:
Verset 4 :
n.c.
n.c.
What the hell will I do
Qu'est-ce que je vais faire
Facing up to tell you
Faire face pour te dire
Will I be breaking the ice and falling through?
Vais-je briser la glace et tomber à travers ?
Definitely no no
Certainement non non
fast riff
riff rapide
Found a new a- migo to help me get my reality right
J'ai trouvé un nouvel amigo pour m'aider à comprendre ma réalité
Chorus:
Chœur :
I'm under the influence I find it's all in my mind
Je suis sous influence, je trouve que tout est dans ma tête
and under the influence the blind will lead the blind
et sous l'influence, l'aveugle conduira l'aveugle
Thunder and lightning in my head but only in bed
Tonnerre et éclairs dans ma tête mais seulement au lit
I'm under the influence of something from the blue
Je suis sous l'influence de quelque chose qui vient du bleu
I'm under the influence of something from the blue
Je suis sous l'influence de quelque chose qui vient du bleu
Break (like intro):
Pause (comme l'intro) :
8 bars
8 barres
Chromatic riff 4x
Riff chromatique 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | répéter et disparaître
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Onglets
Intro:
Introduction :
2x palm muted throughout the intro
2x palm coupé tout au long de l'intro
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
RTM 1. B||*-------------------------------|----------------------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
RTM. 2G||--------------|------------------------||
bend slowly
penchez-vous lentement
Chromatic riff:
Riff chromatique :
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
RTM 1. B||*--------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
RTM 2. B||*--------------*|| Écoutez ce rythme pour
The heavy distorted guitar at the end of the riff
La guitare lourde et saturée à la fin du riff
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
RTM 3. B||------------------|---------------||
Verse:
Verset :
skip the first count here
sautez le premier décompte ici
to make it swing
pour le faire swinguer
Stop here or
Arrêtez-vous ici ou
skip these two
saute ces deux-là
bars (depending on
barres (selon
which verse your in.
dans quel verset vous vous trouvez.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Deuxième guitare rythmique pendant les couplet 3 et 4 :
Chorus:
Chœur :
u
toi
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Répétez le tout pour terminer le refrain.
Play this after to the last chorus:
Jouez ceci après le dernier refrain :
Rythm part for solo:
Partie rythmique pour solo :
first time
première fois
second time
deuxième fois
Outro:
Sortie :
Solo:
Solo :
bend slowly
penchez-vous lentement