Under the Influence Songtekst Nederlandse Vertaling

status quo
status-quo
under the influence
onder invloed
1. Chords
1. Akkoorden
Intro: G5 G5
Inleiding: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Vers: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Koor: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Laatste
Chorus add: E5
Koortoevoeging: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Liedstructuur en songteksten:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Inleiding: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatische riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Vers 1:
n.c.
nc
On a train to nowhere, in another nightmare
In een trein naar nergens, in een nieuwe nachtmerrie
In a dream about falling for someone and taking her
In een droom over verliefd worden op iemand en haar meenemen
back to my room
terug naar mijn kamer
Tangled up in her hair and believing everything goes
Verstrikt in haar haar en gelovend dat alles gaat
and then anything more is al- right
en dan is alles meer in orde
Verse 2:
Vers 2:
n.c.
nc
On a road to somewhere, where it goes I don't care
Op weg naar ergens, waar het heen gaat, maakt mij niet uit
but it keeps on winding and winding and winding a- way
maar het blijft maar kronkelen en kronkelen en wegdraaien
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Naast mij zitten lieve senoritas
fast riff
snelle riff
Reality way in the back of my mind
De werkelijkheid zit ver in mijn achterhoofd
Chorus:
refrein:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Ik ben onder invloed. Ik merk dat het allemaal in mijn hoofd zit
and under the influence the blind will lead the blind
en onder invloed zullen de blinden de blinden leiden
Thunder and lightning in my head but only in bed
Donder en bliksem in mijn hoofd, maar alleen in bed
I'm under the influence of something from the blue
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
Chromatic riff 2x
Chromatische riff 2x
Verse 3:
Vers 3:
n.c.
nc
When I wake a new day, on a better do day
Als ik wakker word op een nieuwe dag, op een betere doe-dag
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Maar de dromen blijven me bellen en bellen en me terugbellen
Definitely no no
Absoluut nee nee
fast riff
snelle riff
need a new a- migo to help me get my reality right
Ik heb een nieuwe vriend nodig om mij te helpen mijn realiteit op de juiste manier te krijgen
Chromatic riff 1x
Chromatische riff 1x
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
n.c.
nc
What the hell will I do
Wat zal ik in godsnaam doen
Facing up to tell you
Met mijn gezicht naar boven om het je te vertellen
Will I be breaking the ice and falling through?
Zal ik het ijs breken en er doorheen vallen?
Definitely no no
Absoluut nee nee
fast riff
snelle riff
Found a new a- migo to help me get my reality right
Ik heb een nieuwe vriend gevonden om me te helpen mijn realiteit op de juiste manier te krijgen
Chorus:
refrein:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Ik ben onder invloed. Ik merk dat het allemaal in mijn hoofd zit
and under the influence the blind will lead the blind
en onder invloed zullen de blinden de blinden leiden
Thunder and lightning in my head but only in bed
Donder en bliksem in mijn hoofd, maar alleen in bed
I'm under the influence of something from the blue
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
I'm under the influence of something from the blue
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
Break (like intro):
Pauze (zoals intro):
8 bars
8 balken
Chromatic riff 4x
Chromatische riff 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | herhalen en vervagen
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Tabbladen
Intro:
Inleiding:
2x palm muted throughout the intro
2x handpalm gedempt tijdens de intro
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*------------------------|---------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2 G||-----------------------|----------------------||
bend slowly
langzaam buigen
Chromatic riff:
Chromatische riff:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*----------------------*||------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*-----------------------*|| Luister naar dit ritme
The heavy distorted guitar at the end of the riff
De zware vervormde gitaar aan het einde van de riff
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||-----------------------------|-----------||
Verse:
Vers:
skip the first count here
sla hier de eerste telling over
to make it swing
om het te laten swingen
Stop here or
Stop hier of
skip these two
sla deze twee over
bars (depending on
balken (afhankelijk van
which verse your in.
in welk vers je zit.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Tweede ritmegitaar tijdens couplet 3 en 4:
Chorus:
refrein:
u
u
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Herhaal het hele ding om het refrein te voltooien.
Play this after to the last chorus:
Speel dit na het laatste refrein:
Rythm part for solo:
Ritmepartij voor solo:
first time
eerste keer
second time
tweede keer
Outro:
Uit:
Solo:
Solo:
bend slowly
langzaam buigen