Under the Influence Текст Песни Перевод на Русский

status quo
статус-кво
under the influence
под влиянием
1. Chords
1. Аккорды
Intro: G5 G5
Введение: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Стих: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Припев: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Соло: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Последний
Chorus add: E5
Припев добавить: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Структура песни и текст:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Введение: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Хроматический рифф: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Стих 1:
n.c.
н.к.
On a train to nowhere, in another nightmare
В поезде в никуда, в очередном кошмаре
In a dream about falling for someone and taking her
Во сне влюбиться в кого-то и забрать ее
back to my room
обратно в свою комнату
Tangled up in her hair and believing everything goes
Запуталась в ее волосах и верила, что все идет хорошо.
and then anything more is al- right
а потом все остальное в порядке
Verse 2:
Стих 2:
n.c.
н.к.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
По дороге куда-то, куда это идет, мне все равно.
but it keeps on winding and winding and winding a- way
но оно продолжает петлять, петлять и петлять
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Рядом со мной сидят милые сеньориты.
fast riff
быстрый рифф
Reality way in the back of my mind
Реальность в глубине моего сознания
Chorus:
Припев:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Я нахожусь под влиянием, я считаю, что все это в моих мыслях
and under the influence the blind will lead the blind
и под влиянием слепой поведет слепого
Thunder and lightning in my head but only in bed
Гром и молния в моей голове, но только в постели
I'm under the influence of something from the blue
Я нахожусь под воздействием чего-то совершенно неожиданного
Chromatic riff 2x
Хроматический рифф 2x
Verse 3:
Стих 3:
n.c.
н.к.
When I wake a new day, on a better do day
Когда я просыпаюсь в новый день, в лучший день
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Но мечты продолжают звонить, звонить и перезванивать мне.
Definitely no no
Определенно нет нет
fast riff
быстрый рифф
need a new a- migo to help me get my reality right
нужен новый миго, который поможет мне правильно понять мою реальность
Chromatic riff 1x
Хроматический рифф 1x
Solo:
Соло:
Verse 4:
Стих 4:
n.c.
н.к.
What the hell will I do
Что, черт возьми, я буду делать?
Facing up to tell you
Лицом к лицу, чтобы сказать вам
Will I be breaking the ice and falling through?
Смогу ли я сломать лед и провалиться сквозь него?
Definitely no no
Определенно нет нет
fast riff
быстрый рифф
Found a new a- migo to help me get my reality right
Нашел нового миго, который поможет мне правильно понять мою реальность.
Chorus:
Припев:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Я нахожусь под влиянием, я считаю, что все это в моих мыслях
and under the influence the blind will lead the blind
и под влиянием слепой поведет слепого
Thunder and lightning in my head but only in bed
Гром и молния в моей голове, но только в постели
I'm under the influence of something from the blue
Я нахожусь под воздействием чего-то совершенно неожиданного
I'm under the influence of something from the blue
Я нахожусь под воздействием чего-то совершенно неожиданного
Break (like intro):
Перерыв (как вступление):
8 bars
8 баров
Chromatic riff 4x
Хроматический рифф 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | повторять и исчезать
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Вкладки
Intro:
Введение:
2x palm muted throughout the intro
2 раза звук ладони отключен на протяжении всего вступления
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Гтр. 2 G||------------------------|------------------------||
bend slowly
медленно сгибаться
Chromatic riff:
Хроматический рифф:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*------------------------*|| Слушайте этот ритм для
The heavy distorted guitar at the end of the riff
Тяжелая искажённая гитара в конце риффа.
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Verse:
Стих:
skip the first count here
пропустите первый счет здесь
to make it swing
чтобы заставить его качаться
Stop here or
Остановись здесь или
skip these two
пропусти эти два
bars (depending on
бары (в зависимости от
which verse your in.
какой у тебя стих.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Второй ритм-гитара в куплетах 3 и 4:
Chorus:
Припев:
u
ты
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Повторите все это, чтобы завершить припев.
Play this after to the last chorus:
Сыграйте это до последнего припева:
Rythm part for solo:
Ритмическая партия для соло:
first time
первый раз
second time
второй раз
Outro:
Аутро:
Solo:
Соло:
bend slowly
медленно сгибаться