Velvet Train Letra Traducción al Español

Status Quo
statu quo
TPAOY 2005
TPAOY 2005
For 'MIQNO' of the SQMB.
Para 'MIQNO' del SQMB.
Firstly, some explaining must be done.
En primer lugar, es necesario dar algunas explicaciones.
The intro does not actually consist of chords - just harmonic
La introducción en realidad no consta de acordes, solo armónicos.
intervals, so the naming of the chord is not to be taken literally.
intervalos, por lo que la denominación del acorde no debe tomarse literalmente.
As these intervals only consist of two notes (also known as diads)
Como estos intervalos sólo constan de dos notas (también conocidos como díadas)
the chord is simplified - a lot.
el acorde está simplificado, mucho.
In fact, all the chords should be played as root
De hecho, todos los acordes deben tocarse como raíz.
and fifths (also known as 'power chords').
y quintas (también conocidos como 'acordes de potencia').
Chords for intro:
Acordes para la introducción:
OK, lets go for it...
Bien, vamos a por ello...
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
I got me a ticket
me compré un boleto
packed my case
empaqué mi maleta
put my best suit on
ponerme mi mejor traje
and I washed my face
y me lavé la cara
short on spending money
corto de dinero para gastar
but the champagne's complimentary
pero el champagne es de cortesía
now look this ticket's for 2 is there a chance that you would
Ahora mira, este boleto es para 2. ¿Existe la posibilidad de que lo hagas?
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
we be leaving when you're ready
Nos iremos cuando estés listo.
if you just say yes
si solo dices que si
rolling down the line
rodando por la línea
destination happiness
destino felicidad
tell me this and tell me no more
dime esto y no me digas más
are you riding with me I got to know for sure
¿Viajas conmigo? Tengo que saberlo con seguridad.
we can rock and roll and save our souls
Podemos rockear y rodar y salvar nuestras almas.
so before we get too old
así que antes de que seamos demasiado viejos
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
Intro chords
acordes de introducción
Solo chords:
Acordes solistas:
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.
ride with me honey on the velvet train
Viaja conmigo, cariño, en el tren de terciopelo.