Velvet Train Paroles Traduction Française

Status Quo
Statu quo
TPAOY 2005
TPAOY 2005
For 'MIQNO' of the SQMB.
Pour 'MIQNO' du SQMB.
Firstly, some explaining must be done.
Tout d’abord, quelques explications doivent être faites.
The intro does not actually consist of chords - just harmonic
L'intro n'est pas réellement composée d'accords - juste d'harmoniques
intervals, so the naming of the chord is not to be taken literally.
intervalles, donc le nom de l’accord ne doit pas être pris littéralement.
As these intervals only consist of two notes (also known as diads)
Comme ces intervalles ne sont constitués que de deux notes (également appelées diades)
the chord is simplified - a lot.
l'accord est simplifié - beaucoup.
In fact, all the chords should be played as root
En fait, tous les accords doivent être joués en racine
and fifths (also known as 'power chords').
et quintes (également connues sous le nom de « accords de puissance »).
Chords for intro:
Accords pour l'intro :
OK, lets go for it...
OK, allons-y...
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
I got me a ticket
je me suis procuré un billet
packed my case
j'ai fait ma valise
put my best suit on
mettre mon plus beau costume
and I washed my face
et je me suis lavé le visage
short on spending money
à court d'argent de poche
but the champagne's complimentary
mais le champagne est gratuit
now look this ticket's for 2 is there a chance that you would
Maintenant, regarde ce billet pour 2, y a-t-il une chance que tu le fasses
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
we be leaving when you're ready
nous partirons quand tu seras prêt
if you just say yes
si tu dis juste oui
rolling down the line
rouler sur la ligne
destination happiness
destination bonheur
tell me this and tell me no more
dis-moi ça et ne m'en dis pas plus
are you riding with me I got to know for sure
est-ce que tu roules avec moi, je dois le savoir avec certitude
we can rock and roll and save our souls
nous pouvons faire du rock and roll et sauver nos âmes
so before we get too old
alors avant de devenir trop vieux
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
Intro chords
Accords d'introduction
Solo chords:
Accords solos :
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours
ride with me honey on the velvet train
monte avec moi chérie dans le train de velours