Velvet Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Status Quo
Status-quo
TPAOY 2005
TPAOY 2005
For 'MIQNO' of the SQMB.
Voor 'MIQNO' van de SQMB.
Firstly, some explaining must be done.
Eerst moet er wat uitleg worden gegeven.
The intro does not actually consist of chords - just harmonic
Het intro bestaat eigenlijk niet uit akkoorden, maar uit harmonisch
intervals, so the naming of the chord is not to be taken literally.
intervallen, dus de naamgeving van het akkoord moet niet letterlijk worden genomen.
As these intervals only consist of two notes (also known as diads)
Omdat deze intervallen slechts uit twee noten bestaan (ook wel diads genoemd)
the chord is simplified - a lot.
het akkoord is vereenvoudigd - veel.
In fact, all the chords should be played as root
In feite moeten alle akkoorden als grondtoon worden gespeeld
and fifths (also known as 'power chords').
en kwinten (ook bekend als 'powerchords').
Chords for intro:
Akkoorden voor intro:
OK, lets go for it...
Oké, laten we ervoor gaan...
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
I got me a ticket
Ik heb een kaartje gekregen
packed my case
mijn koffer ingepakt
put my best suit on
mijn beste pak aantrekken
and I washed my face
en ik waste mijn gezicht
short on spending money
te kort om geld uit te geven
but the champagne's complimentary
maar de champagne is gratis
now look this ticket's for 2 is there a chance that you would
kijk nu, dit kaartje is voor 2, is er een kans dat je dat zou doen
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
we be leaving when you're ready
We vertrekken als je klaar bent
if you just say yes
als je maar ja zegt
rolling down the line
langs de lijn rollen
destination happiness
bestemming geluk
tell me this and tell me no more
Vertel me dit en vertel me niets meer
are you riding with me I got to know for sure
Rijd je met mij mee, dat moet ik zeker weten
we can rock and roll and save our souls
we kunnen rock-'n-roll en onze ziel redden
so before we get too old
dus voordat we te oud worden
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
Intro chords
Intro-akkoorden
Solo chords:
Solo-akkoorden:
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein
ride with me honey on the velvet train
Rijd met mij mee, lieverd, op de fluwelen trein