Adam og Eva Liedtext Deutsche Übersetzung

Har ei greie om to som du kjenne
Haben Sie etwas für zwei, das wissen Sie
Om dei fyste han og henne
Wenn sie ihn und sie töteten
Dago gjekk på eit vis
Dago ging in gewisser Weise
i eit tomannsparadis
in einem Zwei-Personen-Paradies
Der gjekk dei vel hånd i hånd, kan hende
Dort gingen sie wahrscheinlich Hand in Hand
Det æ sangen om Adam og Eva
Es ist das Lied über Adam und Eva
Det æ sangen om det å leva
Das ist das Lied über das Leben
Om å vara ein kar
Darüber, ein Mann zu sein
i eit paradispar
in einem paradiesischen Paar
Og noko om det å måtte streva
Und etwas darüber, sich anstrengen zu müssen
Han Adam hadde altfør dårlig drakt
Er, Adam, hatte einen ziemlich schlechten Anzug
Han Adam gjekk og fraus, i all sin prakt
Er, Adam, ging und erstarrte in all seiner Pracht
Han Adam ville høgge lite ved
Er Adam wollte etwas Holz hacken
Men ho Eva ba´n finne se eit anna tre
Aber Eva bat darum, einen anderen Baum zu finden
Før ho Eva vil´ha treet sitt i fred
Bevor Eva ihren Baum in Ruhe haben möchte
Han Adam hutra og gløtta mot treet
Er, Adam, schnaufte und starrte auf den Baum
Syns det va noko uggint ve´det
Ich glaube, da stimmte etwas nicht
Gubbin gjekk rundt i ring
Gubbin ging im Ring umher
Eva less som ingenting,
Eva ist weniger wie nichts,
men va ho åleine, gjekk ho te det
aber als sie allein war, ging sie dorthin
Så ein mørgo ho sat der og tenkte
Eines Morgens saß sie also da und dachte nach
låg ein høggørm i graset og blenkte
Eine Klapperschlange lag im Gras und blinzelte
Han va ussel på lét
Er war mies bei der Arbeit
Bau på eplo og vet
Bauen Sie auf eplo und wissen Sie es
og ho takka nå ja te alt´n skjenkte
und sie nahm nun alles an, was sie anbot
Enjoy Steffensterk!
Viel Spaß mit Steffensterk!
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
Er, Adam, hatte so einen schlechten Anzug?
Va noko uggint med treet
Mit dem Baum stimmte etwas nicht
Rasla i graset ved det
Das Gras raschelte dabei
Likevæl sat ho Eva der
Trotzdem saß Eva da
Ho va fryd og han va gammen og vara i samen
Sie war glücklich und er war traurig, zusammen zu sein
Ruskut sjø og lomske skjær
Ruscut-Meer und tückische Riffe
Med eit eple i magin kom skammen
Mit einem Apfel in der Magie kam Schande
Det vart ansleis å vara samen
Es sollte zusammen sein
Så kom Kain så kom Abel
Dann kam Kain, dann kam Abel
Det vart blod det vart sabel
Es gab Blut, es gab Säbel
Teslutt fekk dei sule bak og amen
Am Ende des Tees bekamen sie die Seezunge zurück und Amen
Turtelduvo vist øss leie
Turtelduvo angezeigt øss Miete
Kjem te svi viss du vil kleie
Kommen Sie zum Tee, wenn Sie sich anziehen möchten
Legge paradis brakk
Lag das Paradies kaputt
med nikk og takk
mit Nicken und Dank
Men resten - det bli vår eigen greie
Aber der Rest – das wird unsere eigene Sache sein
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
Er, Adam, hatte so einen schlechten Anzug?