Adam og Eva Letra Traducción al Español

Har ei greie om to som du kjenne
Tener algo por dos que sabes
Om dei fyste han og henne
Si lo mataron a él y a ella
Dago gjekk på eit vis
Dago fue en un camino
i eit tomannsparadis
en un paraíso para dos personas
Der gjekk dei vel hånd i hånd, kan hende
Probablemente allí fueron de la mano
Det æ sangen om Adam og Eva
Es la canción sobre Adán y Eva.
Det æ sangen om det å leva
Esa es la canción sobre vivir
Om å vara ein kar
Sobre ser un chico
i eit paradispar
en una pareja paradisiaca
Og noko om det å måtte streva
Y algo sobre tener que esforzarse
Han Adam hadde altfør dårlig drakt
Él Adam tenía un traje bastante malo.
Han Adam gjekk og fraus, i all sin prakt
Él Adán caminó y se congeló, en todo su esplendor.
Han Adam ville høgge lite ved
Él Adam quería cortar un poco de leña.
Men ho Eva ba´n finne se eit anna tre
Pero Eva pidió buscar otro árbol.
Før ho Eva vil´ha treet sitt i fred
Antes de que Eva quiera que su árbol esté en paz
Han Adam hutra og gløtta mot treet
Adam resopló y miró fijamente el árbol.
Syns det va noko uggint ve´det
Creo que había algo malo en eso
Gubbin gjekk rundt i ring
Gubbin dio vueltas en un ring
Eva less som ingenting,
Eva menos como nada,
men va ho åleine, gjekk ho te det
pero cuando estuvo sola, fue a ello
Så ein mørgo ho sat der og tenkte
Así que una mañana se sentó allí y pensó
låg ein høggørm i graset og blenkte
Una serpiente de cascabel yacía en la hierba y parpadeaba.
Han va ussel på lét
era pésimo en el trabajo
Bau på eplo og vet
Construya sobre eplo y conozca
og ho takka nå ja te alt´n skjenkte
y ahora aceptó todo lo que le ofrecía
Enjoy Steffensterk!
¡Disfruta de Steffensterk!
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
¿Adán tenía un traje tan malo?
Va noko uggint med treet
Algo andaba mal con el árbol.
Rasla i graset ved det
La hierba crujió ante eso.
Likevæl sat ho Eva der
Aún así, Eva se sentó allí.
Ho va fryd og han va gammen og vara i samen
Ella estaba feliz y él estaba triste por estar juntos.
Ruskut sjø og lomske skjær
Mar de Ruscut y arrecifes traicioneros
Med eit eple i magin kom skammen
Con una manzana en la magia vino la vergüenza.
Det vart ansleis å vara samen
Se suponía que estaríamos juntos.
Så kom Kain så kom Abel
Luego vino Caín, luego vino Abel.
Det vart blod det vart sabel
Había sangre, había sable.
Teslutt fekk dei sule bak og amen
Al terminar el té, les dieron el trasero y amén.
Turtelduvo vist øss leie
Turtelduvo mostrado øss alquiler
Kjem te svi viss du vil kleie
Ven a tomar el té si quieres vestirte.
Legge paradis brakk
Pon el paraíso roto
med nikk og takk
con asentimientos y gracias
Men resten - det bli vår eigen greie
Pero el resto será asunto nuestro.
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
¿Adán tenía un traje tan malo?