Adam og Eva Paroles Traduction Française

Har ei greie om to som du kjenne
J'ai un truc pour deux que tu sais
Om dei fyste han og henne
S'ils l'ont tué, lui et elle
Dago gjekk på eit vis
Dago est parti d'une manière
i eit tomannsparadis
dans un paradis pour deux personnes
Der gjekk dei vel hånd i hånd, kan hende
Ils y sont probablement allés de pair
Det æ sangen om Adam og Eva
C'est la chanson sur Adam et Eve
Det æ sangen om det å leva
C'est la chanson sur la vie
Om å vara ein kar
À propos d'être un mec
i eit paradispar
dans un couple paradisiaque
Og noko om det å måtte streva
Et quelque chose à propos de devoir s'efforcer
Han Adam hadde altfør dårlig drakt
Il Adam avait un plutôt mauvais costume
Han Adam gjekk og fraus, i all sin prakt
Lui Adam a marché et s'est figé, dans toute sa gloire
Han Adam ville høgge lite ved
Il Adam voulait couper du bois
Men ho Eva ba´n finne se eit anna tre
Mais Eva a demandé à trouver un autre arbre
Før ho Eva vil´ha treet sitt i fred
Avant qu'Eva veuille son arbre en paix
Han Adam hutra og gløtta mot treet
Adam souffla et regarda l'arbre
Syns det va noko uggint ve´det
Je pense qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ça
Gubbin gjekk rundt i ring
Gubbin a fait le tour du ring
Eva less som ingenting,
Eva ressemble moins à rien,
men va ho åleine, gjekk ho te det
mais quand elle était seule, elle y allait
Så ein mørgo ho sat der og tenkte
Alors un matin, elle s'est assise là et a pensé
låg ein høggørm i graset og blenkte
Un serpent à sonnette gisait dans l'herbe et cligna des yeux
Han va ussel på lét
Il était nul au travail
Bau på eplo og vet
Construisez sur eplo et sachez
og ho takka nå ja te alt´n skjenkte
et elle a maintenant accepté tout ce qu'elle a offert
Enjoy Steffensterk!
Profitez du Steffensterk !
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
Adam avait un si mauvais costume ?
Va noko uggint med treet
Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec l'arbre
Rasla i graset ved det
L'herbe bruissait à ça
Likevæl sat ho Eva der
Pourtant, Eva était assise là
Ho va fryd og han va gammen og vara i samen
Elle était heureuse et il était triste d'être ensemble
Ruskut sjø og lomske skjær
Mer de Ruscut et récifs traîtres
Med eit eple i magin kom skammen
Avec une pomme magique est venue la honte
Det vart ansleis å vara samen
C'était censé être ensemble
Så kom Kain så kom Abel
Puis vint Caïn puis vint Abel
Det vart blod det vart sabel
Il y avait du sang, il y avait du sabre
Teslutt fekk dei sule bak og amen
A la fin du thé, ils ont eu la semelle derrière et amen
Turtelduvo vist øss leie
Turtelduvo montré øss louer
Kjem te svi viss du vil kleie
Viens prendre le thé svi si tu veux t'habiller
Legge paradis brakk
Lay paradis brisé
med nikk og takk
avec des hochements de tête et des remerciements
Men resten - det bli vår eigen greie
Mais le reste, ce sera notre affaire
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
Adam avait un si mauvais costume ?