Adam og Eva Songtekst Nederlandse Vertaling

Har ei greie om to som du kjenne
Heb iets voor twee dat je kent
Om dei fyste han og henne
Als ze hem en haar vermoordden
Dago gjekk på eit vis
Dago ging op een bepaalde manier
i eit tomannsparadis
in een tweepersoonsparadijs
Der gjekk dei vel hånd i hånd, kan hende
Waarschijnlijk gingen ze daar hand in hand
Det æ sangen om Adam og Eva
Het is het lied over Adam en Eva
Det æ sangen om det å leva
Dat is het lied over leven
Om å vara ein kar
Over een man zijn
i eit paradispar
in een paradijspaar
Og noko om det å måtte streva
En iets over moeten streven
Han Adam hadde altfør dårlig drakt
Hij Adam had een nogal slecht pak
Han Adam gjekk og fraus, i all sin prakt
Hij Adam liep en verstijfde, in al zijn glorie
Han Adam ville høgge lite ved
Hij Adam wilde wat hout hakken
Men ho Eva ba´n finne se eit anna tre
Maar Eva vroeg om een andere boom te zoeken
Før ho Eva vil´ha treet sitt i fred
Voordat Eva haar boom met rust wil
Han Adam hutra og gløtta mot treet
Hij Adam snoof en staarde naar de boom
Syns det va noko uggint ve´det
Ik denk dat daar iets mis mee was
Gubbin gjekk rundt i ring
Gubbin liep rond in een ring
Eva less som ingenting,
Eva minder als niets,
men va ho åleine, gjekk ho te det
maar toen ze alleen was, ging ze erheen
Så ein mørgo ho sat der og tenkte
Dus op een ochtend zat ze daar en dacht na
låg ein høggørm i graset og blenkte
Een ratelslang lag in het gras en knipperde
Han va ussel på lét
Hij was slecht op het werk
Bau på eplo og vet
Bouw op eplo en weet het
og ho takka nå ja te alt´n skjenkte
en nu accepteerde ze alles wat ze aanbood
Enjoy Steffensterk!
Geniet ervan Steffensterk!
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
Had Adam zo'n slecht pak?
Va noko uggint med treet
Er was iets mis met de boom
Rasla i graset ved det
Het gras ritselde daarbij
Likevæl sat ho Eva der
Toch zat Eva daar
Ho va fryd og han va gammen og vara i samen
Zij was blij en hij was verdrietig om samen te zijn
Ruskut sjø og lomske skjær
Ruscut zee en verraderlijke riffen
Med eit eple i magin kom skammen
Met een appel in magie kwam schaamte
Det vart ansleis å vara samen
Het moest samen zijn
Så kom Kain så kom Abel
Toen kwam Kaïn en toen kwam Abel
Det vart blod det vart sabel
Er was bloed, er was een sabel
Teslutt fekk dei sule bak og amen
Aan het einde van de thee kregen ze de tong achter zich en amen
Turtelduvo vist øss leie
Turtelduvo toonde øss huur
Kjem te svi viss du vil kleie
Kom thee svi als je je wilt aankleden
Legge paradis brakk
Leg het paradijs gebroken
med nikk og takk
met knikjes en dank
Men resten - det bli vår eigen greie
Maar de rest, dat zullen onze eigen zaken zijn
Han Adam hadde altfør dårlig drakt?
Had Adam zo'n slecht pak?