Dreiv frå land Liedtext Deutsche Übersetzung

UTEN Capo!(Litt forenklet i mellomspillet på slutten)
OHNE Kapodaster! (Leicht vereinfacht im Zwischenspiel am Ende)
Så gøtt'n skulle få det
Also würde Gött'n es bekommen
Så bra som alt sku' bli
So gut wie alles sein würde
No ville'n snart få sjå det
Nun, sie würden es bald zu sehen bekommen
H
H
streif frå gamal ti'
Durchstreifen Sie die alten Zeiten
No va' det vørte ti'e
Jetzt war es zehn Uhr
No skulle'n skifte reir
Jetzt sollten sie das Nest wechseln
Gå tur på grønar si'e
Machen Sie einen Spaziergang auf den Grüns
H
H
No ville'n snart ha meir -- han ville ha meir
Nun wollte er bald mehr – er wollte mehr
Han skulle vel heimatt då'n dreiv ifrå land
Er war wahrscheinlich auf dem Weg nach Hause, als er vom Ufer abtrieb
Han kjende se rein att å' kjende se mann
Er kannte so Rentiere, dass er so Menschen kannte
No ville'n nok ut å' lea se'
Jetzt würde ich wahrscheinlich rausgehen und nachschauen
langt frå like ve'
alles andere als gleich
H
H
Heilt dit der alt kunne skje
Bis dorthin, wo alles passieren könnte
Så såg'n se tebake
Dann sah'n se teabake
der havne ein gong låg
Da hat es einmal gelogen
Han hadde sløppe taket
Er hatte das Dach heruntergelassen
H
H
Då skjønte'n ko'n såg
Dann wurde ihm klar, was er sah
Ho hadde stått å' venta
Sie hatte gewartet
Te' slutt så brann ei bru
Am Ende des Tages fing eine Brücke Feuer
På brue tusla jenta
Auf der Brücke plapperte das Mädchen
H
H
No ville ho ikkji snu -- ho vill' ikkji snu
Jetzt wollte er sich nicht umdrehen – er wollte sich nicht umdrehen
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
Dann wollte er nach Hause, aber vom Land wegdriften
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
Er wollte clean werden, um sich selbst als Mann kennenzulernen
Han va 'kji i stand te lea se
Er konnte nicht lesen
om han va' like ve'
wenn er wie ve wäre
H
H
heime der alt kunne skje
Zuhause, wo alles passieren könnte
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? E ?? H
E ?? C#m ?? A ?? E ?? H
A ?? E ?? A ?? C#m ?? H
Ein ?? E ?? A ?? C#m ?? H
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
Dann wollte er nach Hause, aber vom Land wegdriften
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
Er wollte clean werden, um sich selbst als Mann kennenzulernen
Han va 'kji i stand te lea se
Er konnte nicht lesen
om han va' like ve'
wenn er wie ve wäre
H
H
heime der alt kunne skje
Zuhause, wo alles passieren könnte
(Ref x2)
(Ref. x2)
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Diese Datei ist die eigene Interpretation des Autors*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* des Liedes, nur nach Gehör niedergeschrieben. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. *