Dreiv frå land Paroles Traduction Française

UTEN Capo!(Litt forenklet i mellomspillet på slutten)
SANS Capodastre ! (Légèrement simplifié dans l'interlude de fin)
Så gøtt'n skulle få det
Alors Gött'n allait l'avoir
Så bra som alt sku' bli
Aussi bon que tout allait l'être
No ville'n snart få sjå det
Eh bien, ils pourraient bientôt le voir
H
H
streif frå gamal ti'
parcourir les dix ans
No va' det vørte ti'e
Maintenant, il était dix heures
No skulle'n skifte reir
Maintenant, ils devraient changer de nid
Gå tur på grønar si'e
Allez vous promener sur les greens
H
H
No ville'n snart ha meir -- han ville ha meir
Maintenant, il en voulait bientôt plus - il en voulait plus
Han skulle vel heimatt då'n dreiv ifrå land
Il rentrait probablement chez lui lorsqu'il a dérivé au large
Han kjende se rein att å' kjende se mann
Il connaissait tellement les rennes qu'il connaissait tellement mec
No ville'n nok ut å' lea se'
Maintenant, je sortirais probablement pour voir
langt frå like ve'
loin d'être égal
H
H
Heilt dit der alt kunne skje
Jusqu'à là où tout pourrait arriver
Så såg'n se tebake
Puis j'ai vu et fait du thé
der havne ein gong låg
là, une fois, j'ai fini par mentir
Han hadde sløppe taket
Il avait laissé tomber le toit
H
H
Då skjønte'n ko'n såg
Puis il a réalisé ce qu'il avait vu
Ho hadde stått å' venta
Elle attendait
Te' slutt så brann ei bru
En fin de journée, un pont a pris feu
På brue tusla jenta
Sur le pont, la fille bavardait
H
H
No ville ho ikkji snu -- ho vill' ikkji snu
Maintenant, il ne voulait pas se retourner -- il ne voulait pas se retourner
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
Puis il a voulu rentrer chez lui mais s'est éloigné du pays
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
Il voulait devenir pur pour se connaître en tant qu'homme
Han va 'kji i stand te lea se
Il était incapable de lire
om han va' like ve'
s'il était comme toi
H
H
heime der alt kunne skje
une maison où tout peut arriver
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E ?? C#m ?? UN ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E ?? C#m ?? UN ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? E ?? H
E ?? C#m ?? UN ?? E ?? H
A ?? E ?? A ?? C#m ?? H
Un ?? E ?? UN ?? C#m ?? H
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
Puis il a voulu rentrer chez lui mais s'est éloigné du pays
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
Il voulait devenir pur pour se connaître en tant qu'homme
Han va 'kji i stand te lea se
Il était incapable de lire
om han va' like ve'
s'il était comme toi
H
H
heime der alt kunne skje
une maison où tout peut arriver
(Ref x2)
(Réf x2)
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ce fichier est la propre interprétation de l'auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la chanson, écrite à l'oreille uniquement. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Il est destiné à un usage privé uniquement. *