Dreiv frå land Testo Traduzione Italiana

UTEN Capo!(Litt forenklet i mellomspillet på slutten)
SENZA Capo! (Leggermente semplificato nell'intermezzo finale)
Så gøtt'n skulle få det
Quindi Gött'n l'avrebbe preso
Så bra som alt sku' bli
Buono come sarebbe andato tutto
No ville'n snart få sjå det
Ebbene, presto lo avrebbero visto
H
H
streif frå gamal ti'
vagare dai vecchi dieci anni
No va' det vørte ti'e
Adesso erano le dieci
No skulle'n skifte reir
Adesso dovrebbero cambiare nido
Gå tur på grønar si'e
Vai a fare una passeggiata sui green
H
H
No ville'n snart ha meir -- han ville ha meir
Ora presto voleva di più: voleva di più
Han skulle vel heimatt då'n dreiv ifrå land
Probabilmente stava tornando a casa quando è andato alla deriva al largo
Han kjende se rein att å' kjende se mann
Conosceva così tanto le renne da conoscere così l'uomo
No ville'n nok ut å' lea se'
Ora probabilmente andrei a vedere
langt frå like ve'
tutt'altro che uguale
H
H
Heilt dit der alt kunne skje
Fino a dove tutto potrebbe succedere
Så såg'n se tebake
Poi saw'n se teabake
der havne ein gong låg
lì una volta finì per mentire
Han hadde sløppe taket
Aveva abbassato il tetto
H
H
Då skjønte'n ko'n såg
Poi si rese conto di ciò che vedeva
Ho hadde stått å' venta
Stava aspettando
Te' slutt så brann ei bru
Alla fine della giornata, un ponte ha preso fuoco
På brue tusla jenta
Sul ponte la ragazza chiacchierava
H
H
No ville ho ikkji snu -- ho vill' ikkji snu
Adesso non voleva voltarsi... non voleva voltarsi
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
Poi voleva tornare a casa ma allontanarsi dalla campagna
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
Voleva diventare puro per conoscere se stesso come uomo
Han va 'kji i stand te lea se
Non era in grado di leggere
om han va' like ve'
se fosse come ve
H
H
heime der alt kunne skje
casa dove tutto può succedere
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E?? Cm ?? UN ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
E?? Cm ?? UN ?? H ?? E
E ?? C#m ?? A ?? E ?? H
E?? Cm ?? UN ?? E?? H
A ?? E ?? A ?? C#m ?? H
Un?? E?? UN ?? Cm ?? H
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
Poi voleva tornare a casa ma allontanarsi dalla campagna
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
Voleva diventare puro per conoscere se stesso come uomo
Han va 'kji i stand te lea se
Non era in grado di leggere
om han va' like ve'
se fosse come ve
H
H
heime der alt kunne skje
casa dove tutto può succedere
(Ref x2)
(Rif x2)
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Questo file è l'interpretazione dell'autore *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*della canzone, scritta solo a orecchio. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* È destinato esclusivamente all'uso privato. *