Dreiv frå land 歌詞 日本語訳

UTEN Capo!(Litt forenklet i mellomspillet på slutten)
カポなしで！ (最後の間奏部分は少し簡略化してあります)
Så gøtt'n skulle få det
だからゲットンはそれを手に入れるつもりだった
Så bra som alt sku' bli
すべてがうまくいくはずだったので
No ville'n snart få sjå det
まあ、彼らはすぐにそれを見るでしょう
H
H
streif frå gamal ti'
10歳の頃から歩き回る
No va' det vørte ti'e
今は10時だった
No skulle'n skifte reir
今度は巣を変えるべきだ
Gå tur på grønar si'e
緑の上を散歩しましょう
H
H
No ville'n snart ha meir -- han ville ha meir
今、彼はすぐにもっと欲しがりました -- 彼はもっと欲しがりました
Han skulle vel heimatt då'n dreiv ifrå land
彼は海岸から漂流したとき、おそらく家に帰るつもりだった
Han kjende se rein att å' kjende se mann
彼は人間のことをよく知っているほどトナカイのことをよく知っていた
No ville'n nok ut å' lea se'
今ならきっと見に行くだろう
langt frå like ve'
平等にはほど遠い
H
H
Heilt dit der alt kunne skje
何が起こってもおかしくない場所までずっと
Så såg'n se tebake
それからソーン・シー・ティーベイク
der havne ein gong låg
一度は嘘をついたことがある
Han hadde sløppe taket
彼は屋根を降ろしてしまった
H
H
Då skjønte'n ko'n såg
それから彼は自分が見たものに気づきました
Ho hadde stått å' venta
彼女は待っていた
Te' slutt så brann ei bru
一日の終わりに橋が燃えた
På brue tusla jenta
橋の上で女の子がおしゃべりしていました
H
H
No ville ho ikkji snu -- ho vill' ikkji snu
今、彼は向きを変えたくなかった -- 向きを変えたくなかった
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
それから彼は家に帰りたかったが、田舎から離れてしまった
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
彼は自分を男として知るために清くなりたかった
Han va 'kji i stand te lea se
彼は読むことができませんでした
om han va' like ve'
もし彼がveのようだったら
H
H
heime der alt kunne skje
何が起こってもおかしくない家
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
え?? Cm ？？ ？は?? E
E ?? C#m ?? A ?? H ?? E
え?? Cm ？？ ？は?? E
E ?? C#m ?? A ?? E ?? H
え?? Cm ？？ ？え?? H
A ?? E ?? A ?? C#m ?? H
？え?? ？ Cm ？？ H
Så ville'n vel heimatt men dreiv ifrå land
それから彼は家に帰りたかったが、田舎から離れてしまった
Han ville bli rein att å' kjenne seg mann
彼は自分を男として知るために清くなりたかった
Han va 'kji i stand te lea se
彼は読むことができませんでした
om han va' like ve'
もし彼がveのようだったら
H
H
heime der alt kunne skje
何が起こってもおかしくない家
(Ref x2)
(参照 x2)
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* このファイルは作者の独自の解釈です *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* 耳コピのみで書き記した曲。 *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
※個人利用のみを目的としております。 *