Ein vanlig dag كلمات أغنية ترجمة عربية

ref:
المرجع:
Meir nakin enn kledd sit e venta på sole
وهي عارية أكثر من ملابسها، تنتظر الشمس
som bryt gjennom mørgodis
التي تخترق الغريبة
Gje me ein vanlig dag
أعطني يوما عاديا
på Vallers-vis
على طريقة فاليرز
vers 1
الآية 1
Der fjellet ligg pynta i drivkvite teppo
حيث يقع الجبل مزينًا بالأخشاب الطافية
og løypo æ brodert i sølv
و løipo æ مطرزة بالفضة
ligg spir ette spir på uendelig rekke
تكمن البرج بعد البرج في صف لا نهاية له
og verna mot hulder og trøll
والحماية ضد هولدرز والمتصيدون
Det leika ein lokk og den tek me i hånde
إنه يلعب دور الغطاء ويأخذني من يدي
og leie me vektlaus mot sky
واستأجرني بلا وزن مقابل السماء
E glir som ei ørn te e finn me eit reir
أنزلق مثل النسر وأجد عشًا
som ligg bada i solfarga ly.
الذي يستحم في الملجأ الملون بالشمس.
Ref..
المرجع..
vers 2
الآية 2
Og jento flyg pynta i vårlette kjola
ودع الفتاة تطير بفستانها الربيعي الخفيف
så alle ska få eit hint
لذلك سوف يحصل الجميع على تلميح
om bringebær-sanking på solvendte toppa
حول قطف التوت على الجزء العلوي المواجه للشمس
og alt som æ feminint
وكل شيء أنثوي
E fråtsa i bringen med ivrige henda
إي شره في السيارة بأيدٍ حريصة
så legg e vel kursen mot sør
لذا اتجه جنوبًا
mot myrlendte terreng der blautmølta lokka
ضد التضاريس المستنقعية حيث يلوح الذوبان الرطب
og skallin bli aldeles ør.
وستكون القشرة واضحة تمامًا.
Ref..
المرجع..
vers 3
الآية 3
Når sole heng si?? over flammegul lauvskog
عندما تعلق الشمس تقول؟؟ فوق لهب الغابة النفضية الصفراء
og sommar??n vil gå te ro
وسوف يذهب الصيف للراحة
så finns det ??kji tid te å leva på minno
إذًا لن يكون هناك وقت للعيش في مينو
E veit ko som venta me no
أعرف من ينتظرني الآن
Då øpna e stampen og byr inn te fest
ثم افتح الدوس وقم بدعوته إلى حفل شاي
fylle magin med røte og stærkt
املأ السحر بالفاسد والقوي
E tenke at livet æ alvorleg bra
أعتقد أن الحياة جيدة على محمل الجد
når s lite kan vara så svært
عندما يكون القليل يمكن أن يكون كثيرا
Ref..
المرجع..