Ein vanlig dag Liedtext Deutsche Übersetzung

ref:
Ref:
Meir nakin enn kledd sit e venta på sole
Mehr nackt als bekleidet wartet sie auf die Sonne
som bryt gjennom mørgodis
das durchbricht Shortbread
Gje me ein vanlig dag
Gib mir einen normalen Tag
på Vallers-vis
auf Vallers Art
vers 1
Vers 1
Der fjellet ligg pynta i drivkvite teppo
Wo der Berg liegt, geschmückt mit Treibholz-Teppo
og løypo æ brodert i sølv
und løipo æ in Silber bestickt
ligg spir ette spir på uendelig rekke
Türme an Türme liegen in einer endlosen Reihe
og verna mot hulder og trøll
und Schutz vor Hudern und Trollen
Det leika ein lokk og den tek me i hånde
Es spielt einen Deckel und nimmt mich bei der Hand
og leie me vektlaus mot sky
und zerreiße mich schwerelos vor dem Himmel
E glir som ei ørn te e finn me eit reir
Ich gleite wie ein Adler und finde ein Nest
som ligg bada i solfarga ly.
der in der sonnenfarbenen Schutzhütte liegt.
Ref..
Ref..
vers 2
Vers 2
Og jento flyg pynta i vårlette kjola
Und lass das Mädchen in ihrem frühlingsleichten Kleid fliegen
så alle ska få eit hint
damit jeder einen Hinweis bekommt
om bringebær-sanking på solvendte toppa
über das Himbeerpflücken auf dem der Sonne zugewandten Gipfel
og alt som æ feminint
und alles weiblich
E fråtsa i bringen med ivrige henda
E ist mit eifrigen Händen gefräßig im Auto
så legg e vel kursen mot sør
Also geh nach Süden
mot myrlendte terreng der blautmølta lokka
vor sumpfigem Gelände, wo die feuchte Mauser lockte
og skallin bli aldeles ør.
und die Schale wird völlig klar sein.
Ref..
Ref..
vers 3
Vers 3
Når sole heng si?? over flammegul lauvskog
Wenn die Sonne hängt, sagen Sie?? darüber flammengelber Laubwald
og sommar??n vil gå te ro
und der Sommer wird zur Ruhe kommen
så finns det ??kji tid te å leva på minno
Dann bleibt keine Zeit, von Minno zu leben
E veit ko som venta me no
Ich weiß, wer jetzt auf mich wartet
Då øpna e stampen og byr inn te fest
Dann öffnen Sie den Tresen und laden Sie zu einer Teeparty ein
fylle magin med røte og stærkt
Fülle Magie mit faul und stark
E tenke at livet æ alvorleg bra
Ich denke, dass das Leben wirklich gut ist
når s lite kan vara så svært
Wenn wenig ist, kann es so viel sein
Ref..
Ref..