Ein vanlig dag Paroles Traduction Française

ref:
réf:
Meir nakin enn kledd sit e venta på sole
Plus nue que habillée, elle attend le soleil
som bryt gjennom mørgodis
qui brise les sablés
Gje me ein vanlig dag
Donne-moi une journée normale
på Vallers-vis
à la manière de Vallers
vers 1
verset 1
Der fjellet ligg pynta i drivkvite teppo
Où se trouve la montagne décorée de teppo en bois flotté
og løypo æ brodert i sølv
et løipo æ brodés en argent
ligg spir ette spir på uendelig rekke
mentez flèche après flèche dans une rangée sans fin
og verna mot hulder og trøll
et protection contre les hulders et les trolls
Det leika ein lokk og den tek me i hånde
Ça joue du couvercle et ça me prend par la main
og leie me vektlaus mot sky
et me loue en apesanteur contre le ciel
E glir som ei ørn te e finn me eit reir
Je glisse comme un aigle et trouve un nid
som ligg bada i solfarga ly.
qui baigne dans l'abri couleur de soleil.
Ref..
Réf..
vers 2
verset 2
Og jento flyg pynta i vårlette kjola
Et laisse la fille voler dans sa robe printanière
så alle ska få eit hint
donc tout le monde aura un indice
om bringebær-sanking på solvendte toppa
à propos de la cueillette des framboises sur le dessus exposé au soleil
og alt som æ feminint
et tout ce qui est féminin
E fråtsa i bringen med ivrige henda
E est gourmand dans la voiture avec des mains avides
så legg e vel kursen mot sør
alors va vers le sud
mot myrlendte terreng der blautmølta lokka
contre un terrain marécageux où la mue humide nous attirait
og skallin bli aldeles ør.
et la coque sera complètement transparente.
Ref..
Réf..
vers 3
verset 3
Når sole heng si?? over flammegul lauvskog
Quand le soleil pend, dis ?? au dessus d'une forêt de feuillus jaune flamme
og sommar??n vil gå te ro
et l'été ira se reposer
så finns det ??kji tid te å leva på minno
alors il n'y a pas de temps pour vivre de minno
E veit ko som venta me no
Je sais qui m'attend maintenant
Då øpna e stampen og byr inn te fest
Ensuite, ouvrez le stomp et invitez-vous à un goûter
fylle magin med røte og stærkt
remplissez la magie de pourris et de forts
E tenke at livet æ alvorleg bra
Je pense que la vie est vraiment belle
når s lite kan vara så svært
quand peu peut être tellement
Ref..
Réf..