Ein vanlig dag Songtekst Nederlandse Vertaling

ref:
referentie:
Meir nakin enn kledd sit e venta på sole
Meer naakt dan gekleed wacht ze op de zon
som bryt gjennom mørgodis
die zandkoekjes doorbreken
Gje me ein vanlig dag
Geef mij een normale dag
på Vallers-vis
op de Vallers-manier
vers 1
vers 1
Der fjellet ligg pynta i drivkvite teppo
Waar de berg ligt, versierd met teppo van drijfhout
og løypo æ brodert i sølv
en løipo æ geborduurd in zilver
ligg spir ette spir på uendelig rekke
liggen torenspits na torenspits in een eindeloze rij
og verna mot hulder og trøll
en bescherming tegen hulders en trollen
Det leika ein lokk og den tek me i hånde
Het speelt een deksel en neemt mij bij de hand
og leie me vektlaus mot sky
en verscheur mij gewichtloos tegen de hemel
E glir som ei ørn te e finn me eit reir
Ik zweef als een adelaar en vind een nest
som ligg bada i solfarga ly.
die baadt in de zonkleurige beschutting.
Ref..
Ref..
vers 2
vers 2
Og jento flyg pynta i vårlette kjola
En laat het meisje vliegen in haar lentelichte jurk
så alle ska få eit hint
zodat iedereen een hint krijgt
om bringebær-sanking på solvendte toppa
over frambozen plukken op de zongerichte bovenkant
og alt som æ feminint
en alles vrouwelijk
E fråtsa i bringen med ivrige henda
E zit vraatzuchtig in de auto met gretige handen
så legg e vel kursen mot sør
dus ga naar het zuiden
mot myrlendte terreng der blautmølta lokka
tegen moerassig terrein waar de natte rui wenkte
og skallin bli aldeles ør.
en de schaal zal volledig helder zijn.
Ref..
Ref..
vers 3
vers 3
Når sole heng si?? over flammegul lauvskog
Wanneer de zon hangt, zeg?? boven vlamgeel loofbos
og sommar??n vil gå te ro
en de zomer zal gaan rusten
så finns det ??kji tid te å leva på minno
dan is er geen tijd om op Minno te leven
E veit ko som venta me no
Ik weet nu wie er op mij wacht
Då øpna e stampen og byr inn te fest
Open vervolgens de stomp en nodig uit voor een theekransje
fylle magin med røte og stærkt
vul magie met rot en sterk
E tenke at livet æ alvorleg bra
Ik denk dat het leven serieus goed is
når s lite kan vara så svært
terwijl weinig zo veel kan zijn
Ref..
Ref..