Almost Gothic Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm working on gospel time these days
Ik werk tegenwoordig aan gospeltijd
(The summer the summer this could be
(De zomer, de zomer, dit zou kunnen zijn
the cool part of the summer)
het koele deel van de zomer)
The sloe-eyed creature in the reckless room
Het wezen met de sloeogige ogen in de roekeloze kamer
she's so severe
ze is zo ernstig
A wise child walks right out of here
Een wijs kind loopt hier zo weg
I'm so excited I can barely cope
Ik ben zo opgewonden dat ik het nauwelijks aankan
I'm sizzling like an isotope
Ik bruis als een isotoop
I'm on fire so cut me some slack
Ik sta in brand, dus zorg dat ik wat speling heb
First she's way gone then she comes back
Eerst is ze weg en dan komt ze terug
She's all business then she's ready to play
Ze is helemaal zakelijk en dan is ze klaar om te spelen
She's almost gothic in a natural way
Ze is op een natuurlijke manier bijna gothic
This house of desire is built foursquare
Dit huis van verlangen is vierkant gebouwd
(The city - the cleanest kitten in the city)
(De stad - het schoonste katje van de stad)
When she speaks it's like the slickest song I ever heard
Als ze spreekt, is het het meest gelikte nummer dat ik ooit heb gehoord
I'm hanging on her every word
Ik hang aan haar lippen
As if I'm not already blazed en ough
Alsof ik nog niet genoeg opgewonden ben
She hits me with the cryptic stuff
Ze slaat me met de cryptische dingen
That's her style - to jerk me around
Dat is haar stijl: mij in de war brengen
First she's all feel then she cools down
Eerst voelt ze zich helemaal en dan koelt ze af
She's pure science with a splash of black cat
Ze is pure wetenschap met een vleugje zwarte kat
She's almost gothic and I like it like that
Ze is bijna gothic en daar hou ik wel van
In this dark place so thrilling and new
Op deze donkere plek, zo spannend en nieuw
It's kind of like the opposite of an aerial view
Het lijkt een beetje op het tegenovergestelde van een luchtfoto
Unless I'm totally wrong
Tenzij ik het helemaal mis heb
Bbmaj7-5 Amadd9 |E9 |D6/9 |
Bbmaj7-5 Amadd9 |E9 |D6/9 |
I hear her rap and brother it's strong
Ik hoor haar rappen en broer, het is sterk
|Abm7sus4 Db/Eb |Abm7sus4 Db/Eb |Abm7sus4 Db/Eb |
|Abm7sus4 Db/Eb |Abm7sus4 Db/Eb |Abm7sus4 Db/Eb |
|Gm7sus4 C/D |Gm7sus4 C/D |Gm7sus4 C/D |
|Gm7sus4 C/D |Gm7sus4 C/D |Gm7sus4 C/D |
I'm pretty sure that what she's telling me is mostly lies
Ik ben er vrij zeker van dat wat ze me vertelt voornamelijk leugens zijn
But I just stand there hypnotized
Maar ik sta daar maar gehypnotiseerd
I'll just have to make it work somehow
Ik zal het gewoon op de een of andere manier moeten laten werken
I'm in the amen corner now
Ik ben nu in de amen-hoek
's called love - I spell L -U- V
heet liefde - ik spel L -U-V
CHORUS:
CHORUS:
First she's all buzz then she's noise-free
Eerst is ze een en al buzz, daarna is ze ruisvrij
She's bubbling over then there's nothing to say
Ze bruist en er valt niets te zeggen
She's almost gothic in a natural way
Ze is op een natuurlijke manier bijna gothic
She's old
Ze is oud
school then she's like young
school, dan is ze nog jong
Little Eva meets the Bleecker Street brat
Kleine Eva ontmoet het snotaap van Bleecker Street
She's almost gothic but it's better than that
Ze is bijna gothic, maar het is beter dan dat
|Bbmaj7 Fmaj7 |Bbmaj7 Bb6 |E13add9 |
|Bbmaj7 Fmaj7 |Bbmaj7 Bb6 |E13add9 |
|D13add9 |Dmaj7 Gm7addC??.
|D13add9 |Dmaj7 Gm7addC??.
Transcription and chart
Transcriptie en grafiek
Peter Kruger
Peter Kruger
casparus50@yahoo.ca
casparus50@yahoo.ca