Bad Sneakers 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 28 Jan 1996 13:38:11 EST
日付: 1996 年 1 月 28 日日曜日 13:38:11 EST
From: QLLK01A@prodigy.com ( RACHEL A GARRISON)
送信者: QLLK01A@prodigy.com (レイチェル・ギャリソン)
Subject: Bad Sneakers Steely Dan
件名: 悪いスニーカー スティーリー・ダン
WRoy7758@AOL.com
WRoy7758@AOL.com
BAD SNEAKERS
悪いスニーカー
Becker & Fagen
ベッカー＆フェイゲン
-5>6------5>6---5>6---4-----5>6----------6----------------
-5>6------5>6---5>6---4-----5>6----------6-----
Five names I can hardly stand to hear,
聞くに堪えない5人の名前、
Including your's and mine and one more chump who isn't there
君と私の、そしてそこにいないもう一人の野郎も含めて
I can see the Ladies talk-in how the times are get-tin hard
レディーストークインを見ると、時代がいかに厳しいかがわかります
and that fear-some explanation on Magnolia Boulevard
そしてマグノリア大通りの恐ろしい説明
j
j
Yes I'am go-in insane,
そう、私は正気の沙汰ではない、
and I'm laugh-in at the frozen rain
そして私は凍った雨を笑っています
And I'am so alone honey
そして私はとても孤独です、ハニー
When they gon-na take me home
彼らが私を家に連れて帰るとき
(8th fret) (7th fret) (10th fret) (8th fret)
(8フレット) (7フレット) (10フレット) (8フレット)
Bad sneakers and a pinacolada my friend,
悪いスニーカーとピナコラーダ、友よ。
stompon down the avenue by Radio City with a
ラジオシティのそばの大通りを、
transister and a large some of money to spend
トランジスタと多額のお金が必要
G--5>6------4----5>6------6-6--4---------------------------
G--5>6------4------5>6-----6-6--4-------------------------------------
j
j
You fella, you tear-in up the street,
君、道路を荒らして、
you wear that white tuxedo, how you gon-na beat the heat
あなたはその白いタキシードを着ています、どうやって暑さをしのぐのですか
Do you take me for a fool, do you think that I don't see
私をバカだと思っているのですか、私には何も見えないとでも思っているのですか
that ditch out in the valley that they're dig-in just for me
谷の溝は私のためだけに掘られていると
Bad sneakers and a pinacolada my friend,
悪いスニーカーとピナコラーダ、友よ。
stompon down the avenue by Radio City with a
ラジオシティのそばの大通りを、
transister and a large some of money to spend
トランジスタと多額のお金が必要
G--5>6------4----5>6------6-6--4----------------------------
G--5>6------4-----5>6-----6-6--4----------------------------
Solo -----
ソロ-----
j
j
Yes I'am go-in insane,
そう、私は正気の沙汰ではない、
and I'm laugh-in at the frozen rain
そして私は凍った雨を笑っています
And I'am so alone honey
そして私はとても孤独です、ハニー
When they gon-na take me home
彼らが私を家に連れて帰るとき
Bad sneakers and a pinacolada my friend,
悪いスニーカーとピナコラーダ、友よ。
stompon down the avenue by Radio City
ラジオシティのそばで大通りを踏みしめる
with a transister and a large some of money to spend
トランジスターと多額のお金が使える
G--5>6------4----5>6------6-6--4---------------------------
G--5>6------4------5>6-----6-6--4-------------------------------------
3>4----------4--------4-----------------------------------------------
3>4----------4----------4-------------------------------------