Barrytown 歌詞 日本語訳

"Barry Town" by Walter Becker & Donald Fagen (Steely Dan)
ウォルター・ベッカー＆ドナルド・フェイゲン（スティーリー・ダン）の「バリー・タウン」
1. I'm not one to look behind, I know that times, must change,
1. 私は後ろを振り返るような人間ではありません、時代は変わらなければならないことを知っています、
But over there in Barry Town they do things very strange.
しかし、向こうのバリータウンでは、彼らは非常に奇妙なことをしています。
And though you're not my enemy, I like things like they used to be;
そして、あなたは私の敵ではありませんが、私は昔のように物事が好きです。
And though you'd like some company, I'm standing by myself,
そして、あなたは誰かと一緒にいたいと思っていますが、私は一人で立っています、
Go and play with someone else.
Go and play with someone else.
I can see by what you carry that you came from Barry Town.
あなたが持っているものから、あなたがバリータウンから来たことがわかります。
2. Don't believe I'm taken in by stories I have heard;
2. 私が聞いた話に騙されているとは思わないでください。
I just read the Daily News and swear by every word.
私はデイリーニュースを読んで、すべての言葉を誓います。
And don't think that I'm out of line for speaking for what is mine;
私のものを代弁するのに私が的外れだとは思わないでください。
I like to see you just fine, but looking at what you wear
あなたが元気な姿を見たいけど、あなたが着ているものを見ると
And the way you cut you hair.
And the way you cut you hair.
In the beginning we recall the word was hurled; Barry Town people got to be from
In the beginning we recall the word was hurled; Barry Town people got to be from
another world.
別の世界。
3. Leave me or I'll be just like the others that you meet;
3. 私から離れてください、そうでないと私はあなたが出会う他の人たちと同じになります。
They won't act as kindly if they see you on the street.
街であなたを見かけても、彼らはそれほど親切にはしません。
And don't you scream or make a shout; it's nothing you can do about;
And don't you scream or make a shout; it's nothing you can do about;
It was there where you came out, it's a special lack of grace,
あなたが出てきたのはそこだった、それは特別な恵みの欠如だった、
I can see it on your face. Chorus & repeat 3 x
I can see it on your face.コーラス&リピート3回