Black Cow كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
التاريخ: الإثنين 18 سبتمبر 1995 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
من: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (هوارد رايت)
Black Cow - Steely Dan
البقرة السوداء - ستيلي دان
From the album AJA
من الألبوم أجا
Arranged by Howard Wright
مرتبة حسب هوارد رايت
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
ساعد في كلمات ريتشارد كونرت
VERSE 1:
الآية 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
لقد رأيتك بطرف عيني في رودي، لقد كنت عاليًا جدًا
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
كنت منتشياً كان ذلك عاراً مبكياً (رأوا وجهك)
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
على المنضدة بجوار مفاتيحك كان هناك كتاب أرقام وعلاجاتك
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
واحدة من هذه بالتأكيد سوف تحجب الحزن
But where are you tomorrow
ولكن أين أنت غدا
CHORUS:
الجوقة:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
لا أستطيع البكاء بعد الآن أثناء الركض (أثناء الركض)
Break away just when it seems so clear that it's over now
انفصل فقط عندما يبدو واضحًا جدًا أن الأمر قد انتهى الآن
Drink your big black cow and get out of here
اشرب بقرتك السوداء الكبيرة واخرج من هنا
Down to Green street there you go....
نزولاً إلى الشارع الأخضر هناك تذهب....
(The rest is as for verse 1)
(والباقي كما في الآية 1)
....lookin' so outrageous and they tell you so
....تبدو شنيعة جدًا ويخبرونك بذلك
You should know how all the pro's play the game
يجب أن تعرف كيف يلعب جميع المحترفين اللعبة
(You change your name)
(غيرت اسمك)
Like a ganster on the run
مثل رجل العصابات الهارب
You will stagger homeward to your precious one
سوف تترنح عائداً إلى وطنك الثمين
I'm the one who must make everything right
أنا من يجب أن يجعل كل شيء على ما يرام
Talk it out till daylight
التحدث بها حتى ضوء النهار
I don't care anymore why you run around (why you run around)
لم أعد أهتم لماذا تركض (لماذا تركض)
Break away , just when it seems so clear that it's over now
انفصل، فقط عندما يبدو واضحًا جدًا أن الأمر قد انتهى الآن
Drink your big black cow and get out of here
اشرب بقرتك السوداء الكبيرة واخرج من هنا
INSTRUMENTAL BIT :
البت الآلي :
LAST CHORUS
الجوقة الأخيرة
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
هذه الجوقة الأخيرة هي نفس الجوقة الأخرى باستثناء الجزء الأخير الذي يقول:
Drink your big black cow and get out of here
اشرب بقرتك السوداء الكبيرة واخرج من هنا
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (كرر هذا الخط حتى يتلاشى)
Chord shapes :
أشكال الوتر:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
لا تؤجل لأن هناك الكثير من الأشكال - هناك بعض غير عادي
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
الحبال، ولكن عدد قليل جدًا منها عبارة عن نسخ مكررة بالفعل (مثل Bb9، B9، C9) وبعض الحبال
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
لديك شكلين للاختيار من بينها (C/D،D/E)
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
إذا تركت أي أشكال وتر، اسمحوا لي أن أعرف.
Hope you enjoy it!
آمل أن تستمتع به!
Howard
هوارد