Black Cow Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
Datum: Mo, 18. September 1995 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
Von: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
Black Cow - Steely Dan
Schwarze Kuh – Steely Dan
From the album AJA
Aus dem Album AJA
Arranged by Howard Wright
Arrangiert von Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
Geholfen mit Texten von Richard Kunert
VERSE 1:
VERS 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
Aus dem Augenwinkel sah ich dich in Rudy's, du warst sehr high
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
Du warst high, es war eine schreiende Schande (Sie sahen dein Gesicht)
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
Auf der Theke neben Ihren Schlüsseln lag ein Buch mit Zahlen und Ihren Heilmitteln
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
Eines davon wird sicherlich den Kummer vertreiben
But where are you tomorrow
Aber wo bist du morgen?
CHORUS:
CHOR:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
Ich kann nicht mehr weinen, während du herumläufst (während du herumläufst)
Break away just when it seems so clear that it's over now
Brechen Sie ab, gerade wenn es so klar scheint, dass es jetzt vorbei ist
Drink your big black cow and get out of here
Trink deine große schwarze Kuh und verschwinde von hier
Down to Green street there you go....
Runter zur Green Street, los geht's....
(The rest is as for verse 1)
(Der Rest gilt wie für Vers 1)
....lookin' so outrageous and they tell you so
....Sieht so unverschämt aus und das sagen sie dir auch
You should know how all the pro's play the game
Sie sollten wissen, wie alle Profis das Spiel spielen
(You change your name)
(Du änderst deinen Namen)
Like a ganster on the run
Wie ein Gangster auf der Flucht
You will stagger homeward to your precious one
Sie werden heimwärts zu Ihrem Schatz taumeln
I'm the one who must make everything right
Ich bin derjenige, der alles richtig machen muss
Talk it out till daylight
Reden Sie bis zum Morgengrauen darüber
I don't care anymore why you run around (why you run around)
Es ist mir egal, warum du herumläufst (warum du herumläufst)
Break away , just when it seems so clear that it's over now
Brechen Sie ab, gerade als es so klar scheint, dass es jetzt vorbei ist
Drink your big black cow and get out of here
Trink deine große schwarze Kuh und verschwinde von hier
INSTRUMENTAL BIT :
INSTRUMENTELLES BIT:
LAST CHORUS
Letzter Refrain
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
Dieser letzte Refrain ist derselbe wie die anderen, mit Ausnahme des letzten Teils, der lautet:
Drink your big black cow and get out of here
Trink deine große schwarze Kuh und verschwinde von hier
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Diese Zeile zum Ausblenden wiederholen)
Chord shapes :
Akkordformen:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
Lassen Sie sich nicht abschrecken, denn es gibt viele Formen – einige sind ungewöhnlich
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
Akkorde, aber einige davon sind tatsächlich Duplikate (z. B. Bb9, B9, C9) und einige Akkorde
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
haben zwei Formen zur Auswahl (C/D,D/E)
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
Wenn ich Akkordformen weggelassen habe, lassen Sie es mich wissen.
Hope you enjoy it!
Ich hoffe, es gefällt euch!
Howard
Howard