Black Cow Letra Traducción al Español

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
Fecha: lunes 18 de septiembre de 1995 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
De: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
Black Cow - Steely Dan
Vaca Negra - Steely Dan
From the album AJA
Del álbum AJA
Arranged by Howard Wright
Organizado por Howard Wright.
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
Ayudado con letra de Richard Kunert
VERSE 1:
VERSO 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
Por el rabillo del ojo te vi en Rudy's estabas muy drogado
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
Estabas drogado, era un llanto de vergüenza (Vieron tu cara)
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
En el mostrador junto a tus llaves había un libro de números y tus remedios.
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
Uno de estos seguramente eliminará el dolor.
But where are you tomorrow
Pero ¿dónde estarás mañana?
CHORUS:
CORO:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
No puedo llorar más mientras corres (mientras corres)
Break away just when it seems so clear that it's over now
Aléjate justo cuando parece tan claro que ya se acabó
Drink your big black cow and get out of here
Bébete tu gran vaca negra y lárgate de aquí.
Down to Green street there you go....
Baja a la calle Green ahí vas....
(The rest is as for verse 1)
(El resto es como para el versículo 1)
....lookin' so outrageous and they tell you so
... luciendo tan escandaloso y te lo dicen
You should know how all the pro's play the game
Deberías saber cómo juegan todos los profesionales.
(You change your name)
(Cambias tu nombre)
Like a ganster on the run
Como un ganster en fuga
You will stagger homeward to your precious one
Te tambalearás de regreso a casa con tu amado
I'm the one who must make everything right
Soy yo quien debe hacer todo bien.
Talk it out till daylight
Hablalo hasta el amanecer
I don't care anymore why you run around (why you run around)
Ya no me importa por qué corres (por qué corres)
Break away , just when it seems so clear that it's over now
Aléjate, justo cuando parece tan claro que ya se acabó
Drink your big black cow and get out of here
Bébete tu gran vaca negra y lárgate de aquí.
INSTRUMENTAL BIT :
PUNTO INSTRUMENTAL:
LAST CHORUS
ÚLTIMO CORO
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
Este último estribillo es igual que los demás excepto por el último fragmento que dice:
Drink your big black cow and get out of here
Bébete tu gran vaca negra y lárgate de aquí.
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repite esta línea para desvanecer)
Chord shapes :
Formas de acordes:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
No te desanimes porque hay muchas formas; hay algunas inusuales.
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
acordes, pero algunos son realmente duplicados (por ejemplo, Bb9, B9, C9) y algunos acordes
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
Tiene dos formas para elegir (C/D,D/E)
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
Si dejé alguna forma de acorde, házmelo saber.
Hope you enjoy it!
¡Espero que lo disfrutes!
Howard
Howard