Black Cow 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
日付: 1995 年 9 月 18 日、月曜日 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
送信者: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (ハワード ライト)
Black Cow - Steely Dan
ブラック・カウ - スティーリー・ダン
From the album AJA
アルバム「AJA」より
Arranged by Howard Wright
ハワード・ライト編曲
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.ライト@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
Richard Kunert による歌詞協力
VERSE 1:
詩 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
目の端にルディーズにいるあなたが見えた、あなたはとてもハイになっていた
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
あなたは高揚していました、それは泣くほどの恥辱でした（彼らはあなたの顔を見た）
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
あなたの鍵のそばのカウンターには、数字とあなたの治療法が書かれた本がありました
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
このひとつがきっと悲しみを消し去ってくれるだろう
But where are you tomorrow
でも明日はどこにいるの
CHORUS:
コーラス:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
あなたが走り回っている間、私はもう泣くことはできません（あなたが走り回っている間）
Break away just when it seems so clear that it's over now
もう終わりだということがはっきりとわかったときに別れてください
Drink your big black cow and get out of here
大きな黒い牛を飲んでここから出て行け
Down to Green street there you go....
グリーンストリートまで行くとそこにあります...
(The rest is as for verse 1)
(残りは1節と同じです)
....lookin' so outrageous and they tell you so
....とても法外に見える、そして彼らはあなたにそう言います
You should know how all the pro's play the game
すべてのプロがどのようにゲームをプレイするかを知る必要があります
(You change your name)
(名前を変更します)
Like a ganster on the run
逃走中のギャンスターのように
You will stagger homeward to your precious one
あなたはよろめきながら大切な人のもとへ帰るでしょう
I'm the one who must make everything right
すべてを正しくしなければならないのは私です
Talk it out till daylight
日が暮れるまで話し合おう
I don't care anymore why you run around (why you run around)
あなたがなぜ走り回るのか、もう気にしない（なぜ走り回るのか）
Break away , just when it seems so clear that it's over now
離れて、もう終わりだとはっきりとわかったときに
Drink your big black cow and get out of here
大きな黒い牛を飲んでここから出て行け
INSTRUMENTAL BIT :
インストゥルメンタルビット:
LAST CHORUS
最後のコーラス
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
この最後のコーラスは、次の最後の部分を除いて他のコーラスと同じです。
Drink your big black cow and get out of here
大きな黒い牛を飲んでここから出て行け
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (この行を繰り返すとフェードします)
Chord shapes :
コードの形状:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
形はたくさんあるので、心配しないでください。珍しいものもいくつかあります。
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
コードですが、かなりの数が実際に重複しています (例: Bb9、B9、C9) および一部のコード
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
2つの形状からお選びいただけます（C/D、D/E）
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
コードシェイプを省略した場合はお知らせください。
Hope you enjoy it!
楽しんでいただければ幸いです。
Howard
ハワード