Black Cow Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
Datum: ma, 18 september 1995 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
Van: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
Black Cow - Steely Dan
Zwarte Koe - Steely Dan
From the album AJA
Van het album AJA
Arranged by Howard Wright
Gearrangeerd door Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
Geholpen met teksten van Richard Kunert
VERSE 1:
VERS 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
In mijn ooghoek zag ik je bij Rudy, je was erg high
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
Je was high, het was een huilende schande (Ze zagen je gezicht)
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
Op het aanrecht naast je sleutels lag een boek met cijfers en je remedies
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
Een van deze zal zeker het verdriet wegnemen
But where are you tomorrow
Maar waar ben je morgen?
CHORUS:
CHORUS:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
Ik kan niet meer huilen terwijl jij rondrent (terwijl jij rondrent)
Break away just when it seems so clear that it's over now
Breek weg net op het moment dat het zo duidelijk lijkt dat het nu voorbij is
Drink your big black cow and get out of here
Drink je grote zwarte koe en ga weg
Down to Green street there you go....
Daar ga je naar Green Street....
(The rest is as for verse 1)
(De rest is zoals bij vers 1)
....lookin' so outrageous and they tell you so
....ziet er zo schandalig uit en dat zeggen ze ook
You should know how all the pro's play the game
Je zou moeten weten hoe alle pro's het spel spelen
(You change your name)
(Je verandert je naam)
Like a ganster on the run
Als een gangster op de vlucht
You will stagger homeward to your precious one
Je wankelt naar huis, naar je dierbare
I'm the one who must make everything right
Ik ben degene die alles in orde moet maken
Talk it out till daylight
Praat het uit tot het daglicht wordt
I don't care anymore why you run around (why you run around)
Het kan me niet meer schelen waarom je rondrent (waarom je rondrent)
Break away , just when it seems so clear that it's over now
Breek weg, net nu het zo duidelijk lijkt dat het nu voorbij is
Drink your big black cow and get out of here
Drink je grote zwarte koe en ga weg
INSTRUMENTAL BIT :
INSTRUMENTEEL BIT:
LAST CHORUS
LAATSTE KOOR
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
Dit laatste refrein is hetzelfde als de anderen, behalve het laatste stukje dat luidt:
Drink your big black cow and get out of here
Drink je grote zwarte koe en ga weg
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Herhaal deze regel om te vervagen)
Chord shapes :
Akkoordvormen:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
Laat je niet afschrikken, want er zijn veel vormen - er zijn er een paar ongewoon
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
akkoorden, maar een flink aantal zijn echt duplicaten (bijv. Bb9,B9,C9) en sommige akkoorden
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
heb twee vormen om uit te kiezen (C/D,D/E)
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
Als ik akkoordvormen heb weggelaten, laat het me dan weten.
Hope you enjoy it!
Ik hoop dat je ervan geniet!
Howard
Howard