Black Cow Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
Data: Luni, 18 septembrie 1995 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
De la: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
Black Cow - Steely Dan
Vaca Neagră - Steely Dan
From the album AJA
De pe albumul AJA
Arranged by Howard Wright
Aranjat de Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
Ajutat cu versurile lui Richard Kunert
VERSE 1:
versetul 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
Cu coada ochiului te-am văzut la Rudy, erai foarte sus
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
Erai mare, era o rușine plânsă (Ți-au văzut fața)
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
Pe tejgheaua de lângă cheile tale era o carte cu numere și remedii
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
Unul dintre acestea cu siguranță va îndepărta durerea
But where are you tomorrow
Dar unde ești mâine
CHORUS:
Refren:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
Nu mai pot să plâng în timp ce alergi (în timp ce alergi)
Break away just when it seems so clear that it's over now
Despărțiți-vă tocmai când pare atât de clar că s-a terminat acum
Drink your big black cow and get out of here
Bea-ți vaca cea mare neagră și pleacă de aici
Down to Green street there you go....
Jos pe strada verde, acolo mergi....
(The rest is as for verse 1)
(Restul este ca pentru versetul 1)
....lookin' so outrageous and they tell you so
.... arăt atât de revoltător și îți spun așa
You should know how all the pro's play the game
Ar trebui să știi cum joacă toți profesioniștii
(You change your name)
(Îți schimbi numele)
Like a ganster on the run
Ca un ganster pe fugă
You will stagger homeward to your precious one
Te vei clătina spre casă către cel prețios
I'm the one who must make everything right
Eu sunt cel care trebuie să facă totul corect
Talk it out till daylight
Vorbește până la lumina zilei
I don't care anymore why you run around (why you run around)
Nu-mi mai pasă de ce alergi în jur (de ce alergi în jur)
Break away , just when it seems so clear that it's over now
Despărțiți-vă, tocmai când pare atât de clar că s-a terminat acum
Drink your big black cow and get out of here
Bea-ți vaca cea mare neagră și pleacă de aici
INSTRUMENTAL BIT :
BIT INSTRUMENTAL:
LAST CHORUS
ULTIMUL COR
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
Acest ultim refren este același cu celelalte, cu excepția ultimului bit care spune:
Drink your big black cow and get out of here
Bea-ți vaca cea mare neagră și pleacă de aici
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repetați această linie pentru a se estompa)
Chord shapes :
Formele acordurilor:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
Nu te lăsa descurajat pentru că există o mulțime de forme - sunt unele neobișnuite
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
acorduri, dar destul de multe sunt cu adevărat duplicate (de ex. Bb9, B9, C9) și unele acorduri
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
au două forme din care să aleagă (C/D,D/E)
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
Dacă am lăsat orice formă de acord, anunțați-mă.
Hope you enjoy it!
Sper să vă placă!
Howard
Howard