Black Cow Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 18 Sep 1995 12:14:02 +0100
Дата: Пн, 18 сентября 1995 г., 12:14:02 +0100
From: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Howard Wright)
От: spxhaw@astronomy.cardiff.ac.uk (Говард Райт)
Black Cow - Steely Dan
Черная корова - Стили Дэн
From the album AJA
Из альбома AJA
Arranged by Howard Wright
Аранжировка Говарда Райта
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Х.Райт@astro.cf.ac.uk
Helped with lyrics by Richard Kunert
Помог с текстами Ричарда Кунерта.
VERSE 1:
СТИХ 1:
In the corner of my eye I saw you in Rudy's you were very high
Краем глаза я увидел тебя у Руди, ты был очень высоким
#9 #9
#9 #9
You were high it was a crying disgrace (They saw your face)
Ты был под кайфом, это был вопиющий позор (Они видели твое лицо)
On the counter by your keys was a book of numbers and your remedies
На стойке рядом с твоими ключами лежала книга чисел и твои лекарства.
#9 #9
#9 #9
One of these surely will screen out the sorrow
Один из них наверняка заглушит печаль
But where are you tomorrow
Но где ты завтра?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I can't cry anymore while you run around (while you run around)
Я больше не могу плакать, пока ты бегаешь (пока ты бегаешь)
Break away just when it seems so clear that it's over now
Оторвитесь, когда станет настолько ясно, что все кончено.
Drink your big black cow and get out of here
Выпейте свою большую черную корову и уходите отсюда.
Down to Green street there you go....
Вот идите на Грин-стрит....
(The rest is as for verse 1)
(Остальное как в 1 стихе)
....lookin' so outrageous and they tell you so
...выглядишь так возмутительно, и они тебе так говорят
You should know how all the pro's play the game
Вы должны знать, как все профессионалы играют в игру.
(You change your name)
(Вы меняете свое имя)
Like a ganster on the run
Как гангстер в бегах
You will stagger homeward to your precious one
Шатаясь, ты пойдешь домой к своему драгоценному человеку.
I'm the one who must make everything right
Я тот, кто должен сделать все правильно
Talk it out till daylight
Поговори об этом до рассвета
I don't care anymore why you run around (why you run around)
Меня больше не волнует, почему ты бегаешь (почему ты бегаешь)
Break away , just when it seems so clear that it's over now
Оторвись, как раз тогда, когда кажется настолько ясным, что теперь все кончено.
Drink your big black cow and get out of here
Выпейте свою большую черную корову и уходите отсюда.
INSTRUMENTAL BIT :
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ БИТ:
LAST CHORUS
ПОСЛЕДНИЙ ПРИПЕВ
This last chorus is the same as the others except for the last bit which goes :
Этот последний припев такой же, как и остальные, за исключением последнего фрагмента:
Drink your big black cow and get out of here
Выпейте свою большую черную корову и уходите отсюда.
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Repeat this line to fade)
Amaj7 (2) G/A C/D (2) Amaj7 (2) G 6/9 (Повторите эту строку, чтобы исчезнуть)
Chord shapes :
Формы аккордов:
Don't be put off beacause there are a lot of shapes - there are some unusual
Не пугайтесь, форм очень много – есть и необычные.
chords, but quite a few are really duplicates (e.g Bb9,B9,C9) and some chords
аккорды, но многие из них действительно являются дубликатами (например, Bb9, B9, C9), а некоторые аккорды
have two shapes to choose from (C/D,D/E)
есть две формы на выбор (C/D,D/E)
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
x4x455 x9b9a9 x79997 x57675 x8x886 6x656x 7x767x
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
X8Xaxa x0x7x7 3xx455 x07654
If I left any chord shapes out let me know.
Если я пропустил какие-либо формы аккордов, дайте мне знать.
Hope you enjoy it!
Надеюсь, вам понравится!
Howard
Ховард