Charlie Freak 歌詞 日本語訳
スティーリー・ダン - チャーリー・フリーク
by Steely Dan
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I'm mainly uploading this for personal use. I get that it's pretty freakin' off.
主に個人利用目的でアップロードしてます。かなりおかしくなっているのはわかります。
Charlie Freak had but one thing to call his own
チャーリー・フリークには自分のものと呼べるものがただ一つだけあった
Three weight ounce pure golden ring no precious stone
3重量オンスの純金リング、宝石なし
Five nights without a bite
一口も食べずに5泊
No place to lay his head
頭を置く場所がない
And if nobody takes him in
そしてもし誰も彼を引き取ってくれなかったら
He'll soon be dead
彼はもうすぐ死ぬだろう
On the street he spied my face I heard him hail
路上で彼は私の顔を覗き込んだ、私は彼のあられを聞いた
In our plot of frozen space he told his tale
私たちの凍った空間の区画で彼は自分の物語を語った
Poor man, he showed his hand
かわいそうな人、彼は手を見せた
So righteous was his need
彼の必要はとても正しいものでした
And me so wise I bought his prize
そして私はとても賢明だったので彼の賞品を買いました
For chicken feed
鶏の飼料用
Newfound cash soon begs to smash a state of mind
新しく見つけた現金はすぐに精神状態を打ち砕きます
Close inspection fast revealed his favorite kind
よく観察すると、彼のお気に入りの種類がすぐに判明しました
Poor kid, he overdid
かわいそうな子、彼はやりすぎた
Embraced the spreading haze
広がる霞を抱きしめて
And while he sighed his body died
そして彼がため息をついた間に彼の体は死んでしまった
In fifteen ways
15の方法で
When I heard I grabbed a cab to where he lay
それを聞いて私はタクシーに乗って彼が寝ている場所へ向かいました
'Round his arm the plastic tag read D.O.A.
「彼の腕にはDOAと書かれたプラスチックのタグが巻かれていた」
Yes Jack, I gave it back
はい、ジャック、返しました
The ring I could not own
手に入れられなかった指輪
Now come my friend I'll take your hand
さあ、友よ、あなたの手を取ります
And lead you home
そしてあなたを家まで連れて行きます
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
