Deacon Blues Letras Tradução em Português

DEACON BLUES - Steely Dan
DEACON BLUES - Steely Dan
From the album AJA
Do álbum AJA
INTRO:
INTRODUÇÃO:
#97
#97
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
This is the day of the expanding man
Este é o dia do homem em expansão
That shape is my shade there where I used to stand
Essa forma é a minha sombra onde eu costumava ficar
It seems like only yesterday I gazed through the glass
Parece que foi ontem que olhei através do vidro
At ramblers, wild gamblers
Em caminhantes, jogadores selvagens
#9 #9
#9 #9
That's all in the past
Isso está tudo no passado
You call me a fool you say it's a crazy scene
Você me chama de idiota, você diz que é uma cena maluca
This one's for real I already bought the dream
Esse é de verdade já comprei o sonho
So useless to ask me why
Tão inútil me perguntar por que
Throw a kiss and say goodbye
Dê um beijo e diga adeus
I'll make it this time
Eu vou conseguir desta vez
I'm ready to cross that fine line
Estou pronto para cruzar essa linha tênue
CHORUS:
REFRÃO:
I'll Learn to work the saxophone
Vou aprender a tocar saxofone
I play just what I feel
Eu toco exatamente o que sinto
Drink scotch whiskey all night long
Beba whisky escocês a noite toda
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7
And die behind the wheel
E morrer ao volante
They got a name for the winners in the world
Eles têm um nome para os vencedores do mundo
I want a name when I lose
Eu quero um nome quando eu perder
They call Alabama the crimson tide
Eles chamam o Alabama de maré carmesim
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7 Em7
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7 Em7
Call me Deacon Blues (Deacon Blues)
Me chame de Deacon Blues (Deacon Blues)
#9j7
#9j7
VERSE 2 : (Chords as VERSE 1)
VERSO 2: (Acordes como VERSO 1)
My back to the wall a victim of laughing chance
Minhas costas para a parede são vítimas do acaso do riso
This is for me the essence of true romance
Esta é para mim a essência do verdadeiro romance
Sharing the things we know and love with those of my kind
Compartilhando as coisas que conhecemos e amamos com aqueles da minha espécie
Libations, sensations which stagger the mind
Libações, sensações que surpreendem a mente
I crawl like a viper through these suburban streets
Eu rastejo como uma víbora por essas ruas suburbanas
Make love to these women languid and bittersweet
Faça amor com essas mulheres lânguidas e agridoces
I'll rise when the sun goes down
Eu me levantarei quando o sol se pôr
Cover every game in town
Cubra todos os jogos da cidade
A world of my own
Um mundo só meu
I'll make it my home sweet home
Eu farei disso meu lar doce lar
CHORUS:
REFRÃO:
As before except for the last line of chords. Play these instead :
Como antes, exceto pela última linha dos acordes. Em vez disso, jogue estes:
Then it goes into .....
Então vai para .....
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
#9
#9
Repeat these two lines once
Repita essas duas linhas uma vez
Then play the INTRO chords to lead into the last verse...
Em seguida, toque os acordes INTRO para levar ao último verso...
Verse 3:
Versículo 3:
This is the night of the expanding man
Esta é a noite do homem em expansão
I take one last drag as I approach the stand
Dou uma última tragada enquanto me aproximo do estande
I cried when I wrote this song
Eu chorei quando escrevi essa música
Sue me if I play too long
Me processe se eu jogar por muito tempo
This brother is free
Este irmão está livre
I'll be what I want to be
Eu serei o que eu quero ser
OUTTRO:
EXCLUSÃO:
Same as first half of 1st Verse - except play D9-5 instead of D9
Igual à primeira metade do 1º Versículo - exceto jogar D9-5 em vez de D9
Keep repeating this half verse to fade
Continue repetindo esse meio verso para desaparecer
Chord Shapes
Formas de acordes
As before, A=10, B=11 to make the shapes simpler to type out
Como antes, A=10, B=11 para tornar as formas mais simples de digitar
(Note that Dmaj7 becomes ABBA !!!)
(Observe que Dmaj7 se torna ABBA!!!)
8X998X 7X778X 6X776X 5X556X AXBBAX 9X99AX
8X998X 7X778X 6X776X 5X556X AXBBAX 9X99AX
(Take your pick !)
(Faça a sua escolha!)
x8a9a8 x54566 242355 3x443x x5x554
x8a9a8 x54566 242355 3x443x x5x554
Fmaj7(Viii) D7#5#9 F#7#9 Gmaj7 D9-5
Fmaj7(Viii) D7#5#9 F#7#9 Gmaj7 D9-5
Any mistakes with words or chords - please let me know.
Qualquer erro com palavras ou acordes - por favor me avise.
I don't think I missed out any shapes , but I might have let one slip...
Acho que não perdi nenhuma forma, mas posso ter deixado escapar alguma...