Deacon Blues Versuri Traducere în Română

DEACON BLUES - Steely Dan
DEACON BLUES - Steely Dan
From the album AJA
De pe albumul AJA
INTRO:
INTRODUCERE:
#97
#97
VERSE 1:
versetul 1:
This is the day of the expanding man
Aceasta este ziua omului în expansiune
That shape is my shade there where I used to stand
Forma aceea este umbra mea acolo unde am stat înainte
It seems like only yesterday I gazed through the glass
Se pare că abia ieri m-am uitat prin sticlă
At ramblers, wild gamblers
La gambleri, jucători sălbatici
#9 #9
#9 #9
That's all in the past
Asta e tot în trecut
You call me a fool you say it's a crazy scene
Mă spui prost și spui că este o scenă nebună
This one's for real I already bought the dream
Acesta este adevărat. Am cumpărat deja visul
So useless to ask me why
Deci inutil să mă întrebi de ce
Throw a kiss and say goodbye
Aruncă un sărut și spune la revedere
I'll make it this time
Voi reuși de data asta
I'm ready to cross that fine line
Sunt gata să trec acea linie fină
CHORUS:
Refren:
I'll Learn to work the saxophone
Voi învăța să lucrez la saxofon
I play just what I feel
Eu joc exact ceea ce simt
Drink scotch whiskey all night long
Bea scotch whisky toată noaptea
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7
Csus2/E Fmaj7(Vii) Am7
And die behind the wheel
Și mor la volan
They got a name for the winners in the world
Au primit un nume pentru câștigătorii din lume
I want a name when I lose
Vreau un nume când pierd
They call Alabama the crimson tide
Ei numesc Alabama marea purpurie
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7 Em7
Csus2/E Fmaj7(Viii) Am7 Em7
Call me Deacon Blues (Deacon Blues)
Sună-mi Deacon Blues (Deacon Blues)
#9j7
#9j7
VERSE 2 : (Chords as VERSE 1)
VERSEUL 2 : (Acorduri ca VERSEUL 1)
My back to the wall a victim of laughing chance
Spatele la perete o victimă a râsului întâmplării
This is for me the essence of true romance
Aceasta este pentru mine esența adevăratului romantism
Sharing the things we know and love with those of my kind
Împărtășind lucrurile pe care le cunoaștem și le iubim celor din felul meu
Libations, sensations which stagger the mind
Libații, senzații care zguduie mintea
I crawl like a viper through these suburban streets
Mă târăsc ca o viperă pe străzile astea suburbane
Make love to these women languid and bittersweet
Fă dragoste cu aceste femei languide și dulce-amăruie
I'll rise when the sun goes down
Mă voi ridica când va apune soarele
Cover every game in town
Acoperiți fiecare joc din oraș
A world of my own
O lume a mea
I'll make it my home sweet home
Voi face din casa mea casa dulce
CHORUS:
Refren:
As before except for the last line of chords. Play these instead :
Ca și înainte, cu excepția ultimului rând de acorduri. Joacă acestea în schimb:
Then it goes into .....
Apoi intră în......
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
#9
#9
Repeat these two lines once
Repetați aceste două rânduri o dată
Then play the INTRO chords to lead into the last verse...
Apoi cântați acordurile INTRO pentru a conduce la ultimul vers...
Verse 3:
Versetul 3:
This is the night of the expanding man
Aceasta este noaptea omului în expansiune
I take one last drag as I approach the stand
Trag o ultimă lovitură când mă apropii de stand
I cried when I wrote this song
Am plâns când am scris acest cântec
Sue me if I play too long
Dați-mă în judecată dacă joc prea mult
This brother is free
Acest frate este liber
I'll be what I want to be
Voi fi ceea ce vreau să fiu
OUTTRO:
OUTTRO:
Same as first half of 1st Verse - except play D9-5 instead of D9
La fel ca prima jumătate a primului vers - cu excepția jocului D9-5 în loc de D9
Keep repeating this half verse to fade
Continuați să repetați această jumătate de vers pentru a se estompa
Chord Shapes
Forme de acorduri
As before, A=10, B=11 to make the shapes simpler to type out
Ca și înainte, A=10, B=11 pentru a face formele mai ușor de tastat
(Note that Dmaj7 becomes ABBA !!!)
(Rețineți că Dmaj7 devine ABBA !!!)
8X998X 7X778X 6X776X 5X556X AXBBAX 9X99AX
8X998X 7X778X 6X776X 5X556X AXBBAX 9X99AX
(Take your pick !)
(Alege-te!)
x8a9a8 x54566 242355 3x443x x5x554
x8a9a8 x54566 242355 3x443x x5x554
Fmaj7(Viii) D7#5#9 F#7#9 Gmaj7 D9-5
Fmaj7(Viii) D7#5#9 F#7#9 Gmaj7 D9-5
Any mistakes with words or chords - please let me know.
Orice greșeală cu cuvinte sau acorduri - vă rog să-mi spuneți.
I don't think I missed out any shapes , but I might have let one slip...
Nu cred că am ratat nicio formă, dar poate aș fi lăsat să scape una...