Everything Must Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything Must Go
Alles moet weg
..very freely:
..heel vrij:
|G7sus4 G7 |Gm7/C | | |C7 | |
|G7sus4 G7 |Gm7/C | | |C7 | |
..in tempo:
..in tempo:
It's high time for a walk on the real side
Het is de hoogste tijd voor een wandeling aan de echte kant
Let's admit the bastards beat us
Laten we toegeven dat de klootzakken ons hebben verslagen
I move to dissolve the corporation
Ik ga over tot ontbinding van de onderneming
In a pool of margaritas
In een plas margarita's
So let's switch off all the lights
Laten we dus alle lichten uitdoen
Light up all the Luckies
Verlicht alle Lucky's
Crankin' up the afterglow
Zet de nagloed op
Cause we're goin' out of business
Omdat we failliet gaan
Everything must go
Alles moet weg
Talk about your major pain and suffering
Praat over uw grootste pijn en lijden
Now our self-esteem is shattered
Nu is ons gevoel van eigenwaarde verbrijzeld
Show the world a mighty hidey-ho face
Toon de wereld een machtig verstoppertje-gezicht
As we go sliding down the ladder
Terwijl we de ladder afglijden
It was sweet up at the top
Bovenaan was het zoet
'Til that ill wind started blowing
'Tot die kwade wind begon te waaien
Now it's cozy down below
Nu is het gezellig beneden
'Cause we're goin' out of business
Omdat we failliet gaan
Everything must go
Alles moet weg
We gave it our best shot
We hebben ons best gedaan
But keep in mind we got a lot
Maar onthoud: we hebben veel
The sky, the moon, good food and the weather
De lucht, de maan, lekker eten en het weer
First-run movies does anybody get lucky twice?
Heeft iemand bij de eerste films twee keer geluk?
Wouldn't it be nice...
Zou het niet leuk zijn...
Tell me can you dig it Miss Fugazy
Vertel me, kunt u het begrijpen, mevrouw Fugazy?
Now it's gone from late to later
Nu is het van laat naar later gegaan
Frankly I could use a little face time
Eerlijk gezegd kan ik wel wat face-time gebruiken
In the service elevator
In de dienstlift
And if Dave from Acquisitions
En als Dave van Acquisitie
Wants to get in on the action
Wil meedoen aan de actie
With his Handicam in tow
Met zijn Handicam op sleeptouw
Well we're goin' out of business
Nou, we gaan failliet
Everything must go
Alles moet weg
|G7sus4 G7 |Gm7/C |C7 | |
|G7sus4 G7 |Gm7/C |C7 | |
Can it be the sorry sun is rising
Kan het zijn dat de spijtige zon opkomt?
Guess it's time for us to book it
Ik denk dat het tijd is dat we het boeken
Talk about the famous road not taken
Praten over de beroemde weg die niet is afgelegd
In the end we never took it
Uiteindelijk hebben we het nooit meegenomen
And if somewhere on the way
En als ergens onderweg
We got a few good licks in
We hebben een paar goede licks binnen
No one's ever gonna know
Niemand zal het ooit weten
'Cause we're goin' out of business
Omdat we failliet gaan
Everything must go
Alles moet weg