Godwhacker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Godwhacker
Bogobójca
As recorded by Steely Dan
Jak zanotował Steely Dan
(from the Everything Must Go Album)
(z albumu Everything Must Go)
Words and Music by Donald Fagen & Walter Becker
Słowa i muzyka: Donald Fagen i Walter Becker
H/O= hammer on
H/O= wbijanie młotka
P/O= pull off
P/O= ściągnij
S-T= semi tone
S-T= półton
b = bend
b = zgięcie
MAIN RIFF-Repeats over and over untill Chorus. (BPM=120 aprox)
GŁÓWNY RIFF – Powtarza się w kółko, aż do refrenu. (BPM=120 w przybliżeniu)
CHORUS RIFF-
CHORUS RIFF-
--H/O-- bS-T
--H/O-- bS-T
--H/O-- bS-T
--H/O-- bS-T
--H/O-- bS-T
--H/O-- bS-T
-P/O- H/O H/O
-P/O- H/O H/O
Here aer #3 "Riff Fills" to give an idea of what to put in between verse riff
Oto aer nr 3 „Riff Fills”, aby dać wyobrażenie o tym, co umieścić pomiędzy riffami zwrotek
In the beginning
Na początku
We could hang with the dude
Moglibyśmy spędzić czas z kolesiem
But it's been too much of nothing
Ale to było za dużo niczego
Of that stank attitude
O tej śmierdzącej postawie
Now they curse your name Abmaj7 Dbmaj7
Teraz przeklinają twoje imię Abmaj7 Dbmaj7
And there's a bounty on your face
A na twojej twarzy jest nagroda
#9
#9
It's your own fault daddy
To twoja wina, tatusiu
#9
#9
God whacker's on the case
Bóg Whacker zajmuje się tą sprawą
We track your almighty ass thru seven heaven worlds
Śledzimy twoją wszechmocną dupę w siedmiu niebiańskich światach
Me, Slinky Redfoot
Ja, Śliczna Czerwona Stopa
And our trusty Angel-girls
I nasze wierne Aniołki
And when the stars bleed out
I kiedy gwiazdy się wykrwawią
That be the fever of the chase
To będzie gorączka pościgu
#9
#9
You better get gone poppie
Lepiej odejdź, Maku
#9
#9
God whacker's on the case
Bóg Whacker zajmuje się tą sprawą
Be very very quiet
Bądź bardzo, bardzo cicho
Db Dm7b5 (half dim)
Db Dm7b5 (pół przyciemniony)
Clock everything you see
Rejestruj wszystko, co widzisz
Little things might matter later
Małe rzeczy mogą mieć znaczenie później
Abmaj7 D7#9 Dbmaj9 A/c Fm7
Abmaj7 D7#9 Dbmaj9 A/c Fm7
At the start of the end of history
Na początku końca historii
(Rest of song as above)
(Reszta utworu jak wyżej)
Climb up the glacier
Wejdź na lodowiec
Across bridges of light
Przez mosty światła
We sniff you, Big Tiger
Obwąchamy cię, Wielki Tygrysie
In the forest of the night
W lesie nocy
'Cause there's no escape
Bo nie ma ucieczki
From the Rajahs of Erase
Od radżów wymazania
Better run run run
Lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Godwhacker's on the case
Godwhacker zajmuje się tą sprawą
Be very, very quiet
Bądź bardzo, bardzo cicho
Clock everything you see
Rejestruj wszystko, co widzisz
Little things might matter later
Małe rzeczy mogą mieć znaczenie później
At the start of the end of history
Na początku końca historii
Yes we are the Godwhackers
Tak, jesteśmy Godwhackerami
Who rip and chop and slice
Którzy rwą, siekają i kroją
For crimes beyond imagining
Za zbrodnie niewyobrażalne
It's time to pay the price
Czas zapłacić cenę
You better step back son
Lepiej się odsuń, synu
Give the man some whacking space
Daj temu mężczyźnie trochę przestrzeni do walenia
You know this might get messy
Wiesz, że to może być kłopotliwe
GodWhacker's on the case
GodWhacker zajmuje się tą sprawą
This is my first atempt at putting up a tab so if theres any problems e-mail me and let
To moja pierwsza próba założenia zakładki, więc jeśli pojawią się jakieś problemy, napisz do mnie e-mail i daj znać
know and i'll help out any way i can, thanks.
wiem i pomogę jak tylko będę mógł, dzięki.
I'll be adding the solo parts by Donald and Walter soon so check back for them ;)
Wkrótce dodam partie solowe Donalda i Waltera, więc zaglądaj do nich ;)